Седина в бороду или кушать нечего?

Когда мы показали это фото нескольким людям с просьбой придумать подпись, то мнения мужчин и женщин разделились. Женщины посчитали его иллюстрацией к известной поговорке “седина в бороду – бес в ребро”, а мужчины однозначно интерпретировали картинку, как: “тут бы на хлеб денег хватило, куда уж до зрелищ!”. А вы как думаете?