Языковеды прокомментировали скандальное написание слова на казахском для учеников русскоязычных школ

Ранее в соцсети TikTok появилось видео, на котором в рабочей тетради по казахскому языку было написано слово "көгөніс" (көкөніс – овощ). Правописание этого слова вызвало недоумение в Казнете, сообщает Caravan.kz.

Республиканский научно-практический центр экспертизы содержания образования МП РК сообщил, что правописание слова "көгөніс" в задании по теме "Менің ас мәзірім" в рабочей тетради соответствует Орфографическому словарю, утвержденному терминологической комиссией при Правительстве РК (Орфографиялық сөздік /Алтыншы басылым. Құраст.: Н. Уәли, Қ. Күдеринова, т.б. - Алматы, 2013).

Отмечается, что авторы учебного издания руководствовались действующим орфографическим словарем, поэтому в тексте ошибка отсутствует.

"Ранее написание слова "көгөніс", а также таких слов, как "шегара" (граница), "қыргүйек" (сентябрь) и других, вызвало в обществе много вопросов, так как населению более привычными были написание через букву "к" ("қыркүйек", "шекара", "көкөніс"). Институт языкознания имени Ахмета Байтурсынова неоднократно пояснял, что параллельное использование двух вариантов допускается и не будет рассматриваться в качестве ошибки", – сообщили языковеды.