Русскоязычные казахстанцы рассказали, как относятся к тому, что с ними говорят по-казахски

Депутаты, артисты, спортсмены служат отличным индикатором, демонстрируя, что казахский язык, действительно, становится все актуальнее. Это не может не радовать. Однако есть многие факторы, которые тормозят процесс, и историями о них люди нередко делятся в Сети.

Редакция Caravan.kz рассказывает, как русскоязычные казахстанцы реагируют на общение на казахском и с какими проблемами сталкиваются при собственных попытках использовать госязык.

Одна из таких проблем — отношение казахоязычных. К людям неказахской внешности отношение зачастую очень лояльное, их поощряют за любую попытку говорить по-казахски. Например, в 2022 Казнет растрогала история о работнице столовой, которая подарила блинчик русской девушке, заговорившей с ней по-казахски.

Однако от самих казахов требуется идеальное знание, причем идеальное — на взгляд собеседника. Если же говорить на другом диалекте или человеку покажется, что он услышал хотя бы малейший акцент, ситуация может накалиться достаточно быстро. Лично столкнулась с подобным отношением, когда женщину-продавца в "Хозяюшке" на день подменял какой-то мужчина. Он отказался обслужить меня просто потому, что ему показалось, что я говорю неправильно, хотя ни до, ни после таких замечаний мне никто не делал. Немало подобных историй слышала и от знакомых.

Подобный негатив, действительно, не вызывает желания улучшать знание языка и чаще говорить на нем.

Хотя некоторые объясняют это тактом и желанием помочь, а также тем, что "это круто, знать два языка".