Рик и Морти заговорили на казахском - Караван
  • $ 463.41
  • 546.27
+24 °C
Алматы
2026 Год
7 Мая
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Рик и Морти заговорили на казахском

Рик и Морти заговорили на казахском

На "Кинопоиске" вышел первый сезон мультипликационного сериала "Рик и Морти" в казахской озвучке.

  • 23 Ноября 2021
  • 602
Иллюстрация Caravan.kz

Все подписчики "Яндекс.Плюса" в Казахстане теперь могут смотреть мультфильм на родном языке, передает Tengrinews.kz со ссылкой на пресс-службу компании.

"Рик и Морти" — комедийный научно-фантастический анимационный сериал. Он посвящен приключениям безумного ученого Рика Санчеса и его внука Морти Смита. "Рик и Морти", выросший из хулиганской анимационной пародии на франшизу "Назад в будущее", получил положительные отзывы как критиков, так и зрителей, которые полюбили его за оригинальность, чувство юмора и креативность.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Tengri Next (@tengri.next)

 

Переводом сериала на казахский язык занималась студия озвучки "ГурГурСтудио". Она входит в холдинг "JKS Entertainment", генеральным продюсером которого выступает Бексултан Казыбек — популяризатор казахского языка и культуры казахского народа. В озвучке приняли участие Айбек Мухамедкаримов (голос Морти, Джерри), Олжас Думанулы (голос Рика) и Жанель Жусупова (голос Бет и Саммер). Режиссером закадрового перевода стал Атаулла Темирлан. Все 11 серий первого сезона в казахской озвучке вышли в онлайн-кинотеатре одновременно.

— Я рад, что наша работа и творчество не остались незамеченными и "Яндекс.Плюс" выступил с инициативой поддержать нас на платформе "Кинопоиск". "ГурГурСтудио" — это в первую очередь команда друзей и единомышленников, которые с ранних лет грезили адаптацией зарубежного киноконтента на казахский язык. Приятно, что теперь еще больше казахов смогут смотреть любимый мультсериал в родной озвучке благодаря "Кинопоиску", — сообщил генеральный продюсер "JKS Entertainment" Бексултан Казыбек.

Для того чтобы посмотреть первый сезон "Рика и Морти" на казахском языке, необходимо зайти в настройки и выбрать нужный язык в списке. Там же можно выбрать версию с субтитрами.

В тренде:

Пенсия 2026

В Казахстане упростили порядок получения пенсии

Налоговый кодекс РК 2026

Работал на упрощёнке, оказался на общем: как одна пропущенная галочка может превратиться в миллионные долги

АЭС

В США начали строить первый ядерный реактор нового поколения

Алматы

Токаев поздравил Асем Орынбай с победой на этапе Кубка мира

МРП 2026

Штрафы подросли: за какие нарушения казахстанцам придётся платить до 130 тыс. тенге

Землетрясение

В Каспии за месяц зафиксировано 20 землетрясений

Бокс

Казахстанка нокаутом выиграла бой за медаль ЧА-2026 по боксу

Футбол

МВД Казахстана предупреждает родителей: дети могут передать пароли от аккаунтов мошенникам в интернете

Астана

Ключи от квартир вручили полицейским в Астане

Азербайджан

Крушение самолета под Актау: Россия и Азербайджан сделали заявление

Шымкент

Избивала и прижигала утюгом: в Шымкенте пострадавшие от матери дети дали показания

Иран

Президент США объявил о продлении перемирия с Ираном

Нефть

Страны ОПЕК+ решили увеличить добычу нефти в июне

Закон

Закон об ответственном обращении с животными приняли в Парламенте

Война

Иностранные журналисты заявили, что военные Израиля применили к ним силу

Туризм

В Мангистауской области опрокинулся автодом с туристами из Швейцарии

Медицина

Когда инженерия работает на жизнь. История Дмитрия Догадкина