Музеям Казахстана переданы путеводители на английском языке

В ходе проекта, который был начат еще в мае прошлого года, британские студенты, изучающие русский язык, и казахстанские студенты, изучающие английский язык, прошли стажировку в музеях страны. Они получили доступ к музейным материалам и работали под руководством куратора — переводили таблички экспонатов и информацию для посетителей с русского языка на английский.

По словам директора British Council Лины Милошевич, всего в проекте участвовало 18 музеев, 12 из них находятся в Алматы, два — в Астане, остальные — в регионах Казахстана. «В этом году мы планируем подключить к проекту еще 10 музеев страны. Все они получат вариант путеводителя в электронном виде для использования материалов в дальнейшем», — сказала Л. Милошевич.

В течение следующей фазы проекта, намеченного на этот год, British Council планирует провести республиканский конкурс среди студентов IT-специальностей на разработку вебсайта, который объединит казахстанские музеи. Создание веб-ресурса, уверена Л. Милошевич, поможет популяризовать культурное наследие Казахстана среди англоговорящих людей по всему миру.

«В ходе реализации проекта нам удалось успешно достичь сразу нескольких целей: приобщить молодых казахстанцев к культурному и историческому наследию родной страны, познакомить британскую молодежь с богатой историей Казахстана и поддержать государственную политику трехъязычия посредством продвижения английского языка», — отметила глава организации.

Реализация проекта проходит при поддержке акимата Алматы и Министерства культуры РК.

British Council — международная организация Великобритании, осуществляющая свою деятельность в сфере образования и культуры. В Казахстане работает с 1994 года.