«До сих пор вспоминаю это имя с ужасом» - казахи рассказали, какие реальные имена шокировали их

Они поделились наблюдениями в ответ на вопрос одной девушки, сообщает Caravan.kz.

«Какие самые интересные казахские имена вы слышали? У меня есть тетя Прапыс (Прәпіс). Родители ее назвали так, потому что она родилась в день, когда начали прописывать людей в их ауле», — написала она.

Ей назвали немало других имен, связанных со знаменательными событиями разного масштаба.

«В селе под Талдыкорганом жили два старика, близнецы – Реке и Теке. Их всю жизнь так называли. В год, когда они родились, в этих краях прокладывали железную дорогу. Поэтому мальчиков назвали Рельс и Тормоз».

«Мой родной дедушка родился в 1930 году, в это время создавались коммуны, и вот моего дедушку назвали Камон (не могли выговорить слово «коммуна»), вот такая вот история. А брата назвали Съезбек, так как в день его рождения начался какой-то съезд компартии».

«Недавно были на мероприятии, и там была девушка по имени Фестиваль (еще она сказала, что учитель). А еще мои родственники по матери в 1930-е годы, кажется, попали как-то во Владивосток, там родился брат моего дедушки, его назвали Край (типа родился на краю света), и еще была двоюродная сестра, там же родилась, ее назвали Океан. Моего дедушку по маме звали Кошербай (от «көшу» — кочевать), он родился, когда они вернулись назад на свою родину, в Карагандинскую область. Так же есть дядя Елубай (от «елу» – пятьдесят),  родился, когда деду было 50 лет».

«Родственник был, Гагарин звали. Родился 12 апреля 1961 года. Был ухажер Секе, в итоге случайно узнала, что он Съезбек».

«С папой работал Гагарин».

«Были дедушки с именами Перепис (родился, когда шла перепись), Съезд (в год очередного съезда КПСС)».

Имена, связанные с советскими реалиями, в целом были очень популярны.

«У нас в ауле был аташка с именем Нарсот, сокращенное от «Народный суд».

«Когда я была маленькая, у нас в Узынагаше были два деда, два брата, старшего звали Соция, младшего Лизм. Потом мы переехали в с. Каргалы, у нас во дворе был мальчик по имени Ленин».

«Директрису нашей школы звали Социал».

Отметим, что есть казахские имена, которые в советское время систематически записывали неправильно. Так, немало новорожденных Сабитов в документах становились Советами, а имена Тлеукабыл и Тлеккабыл превращались в «Телекабель». Оба случая есть и в моей семье.

«Телекабель. Потому что в загсе в 1965 году так услышали. Хотя им говорили Тлеуқабыл».

«Родственники из Уральска рассказывали историю про мужчину, у которого в удостоверении было написано «Телекабель», его назвали Тілекқабыл, но в загсе на тот момент не могли выговорить это имя и записали на свой лад».

Многие удивлялись именам, связанным с вкусной едой.

«Мою бабушку зовут Жаңғақ (орех – здесь и далее курсивом прим.ред. Caravan.kz), ее сестру зовут Нават. У нее были подруги Өрік (абрикос, курага), Мейіз (изюм), Кәмпит (конфета), не шутка. Я называла их «подруги-сухофрукты». Спросила, почему такое имя дали, сказала, что в те годы был голод и имена такие давали в честь разных сладостей и вкусностей…»

«У дедушки был друг, жену звали Мейіз, а ее сестру Өрік».

«Дальних апашек зовут Шоколад и Мармелад. Они близняшки».

«У меня есть родственницы Кәмпит и Үйрек (утка)».

«Я тоже знала женщину по имени Кәмпит. А ещё одну апай по имени Торғай (воробей)».

«Лимонад. Женщина. И это не шутка. Я очень удивилась. Племянники ее называют в шутку «тетя Дюшес». И имя Пушкин. Отец дяди. Он Пушкинович».

«Во дворе были две бабушки-сестры — Қант (Сахар) и Кәмпит (конфета).

«Птичьи» имена встречались и в других ответах.

«У папы (1962 г.р.) была одноклассница Балапан (цыпленок), а у нее сестры Қарлығаш (ласточка) и Үйрек. Осчастливили дочек на всю жизнь».

 «Работала в банке много лет назад, и у нас директор был, здоровый, крупный, красивый мужчина, его звали Балапан Серикович. Вот честно, на его месте я б давно имя поменяла».

Упоминались и другие имена, вне этих категорий.

«Когда работала в банке, звонили клиенты с именами Ракета, Куртка. И им было по 50-60 где-то лет. Не знаю, что такое должно было произойти, чтобы так назвать женщин».

Многих удивляет имя Құртқа, так как оно созвучно с русским словом «куртка», обозначающим предмет верхней одежды, однако это вполне традиционное имя, которое с казахского переводится как «волчица».

«Знала женщину по имени Валентина Захаровна. Ничего странного? Да, если не знать, что это только имя, к которому прилагались казахское отчество и фамилия. Отец назвал её в честь очень им уважаемой сотрудницы сельсовета».

«Работаю кадровиком, на своем опыте встречала только два интересных имени: Мектеп (школа), так звали мужчину, и Духи, она ещё подписала себя в WhatsApp как «Шанель».

«У родственников девочку назвали Түкірік (плевок), т.к. отец умер, когда мать была ею беременна. А моего родного дедушку звали Жаман бала (плохой мальчик), чтобы не сглазили, т.к. предыдущие дети все умирали. Дедушка уже умер, но у него, считаю, была хорошая жизнь. А родственница поменяла имя и тоже живет прекрасно».

«В Туздыбастау был аким Мильярд. Его, правда, посадили потом».

«Мне однажды перевод в банквоском приложении пришёл.  Отправитель – Паровоз».

«В папиной деревне была женщина по имени Орындық (стул). Я до сих пор вспоминаю это имя с ужасом, потому что в детстве думала, как это страшно, когда тебя так зовут».

«Я работала в университете бухгалтером по зарплате, и там была преподавательница с именем Флюра».

«У нас учительницу по химии звали Флюра Сиреньевна».

«Забиля. Так рассказывала сестра, у неё есть такая знакомая. Одной женщине нужно было сразу несколько детей из одного аула зарегистрировать, и она забыла имя одной девочки, так и записали».

«Лечил пациентку в 2001 или 2002 году, не помню, ее звали Одеколон».

«У меня была должница Канализация, я не шучу».

«Бабушки брата зовут Арыстотыл, типа Аристотель, называют Аркен по жизни».

«Есть тетя Кнәз (Князь). Но все зовут ее тетя Нина».

«У какой-то дальней родственницы по имени Атыр (духи) дочь звали Кукла».

«Знала одну женщину, она была 11-й дочкой в семье, все ее звали Шара, а настоящее имя была Шаршадык (устали)».

«Бабушку зовут Кәлош (калоша), тетю — Ілгек (застежка), родственницу — Тюльпан».

 «Знала деда по имени Танк».

«Бабушку мужа зовут Әуен (мнение или мелодия), напротив живет соседка по имени Сарқыт. У мужа знакомый есть Пазлбек».