"Apple для казахского языка сделало больше, чем министерство культуры": казахстанцы о появлении государственного языка в iOS

Фото - из открытых источников

Не так давно свет увидела новая версия операционной системы для смартфонов Apple - iOS 13. Для жителей Казахстана это событие примечательно тем, что в неё впервые в истории компании официально добавлен казахский язык.

Ранее в американских телефонах отсутствовала казахская раскладка клавиатуры, и её приходилось добавлять через сторонние программы, вследствие чего не все знали, как это сделать, и писали на казахском без использования специфичных для него букв, из-за чего все написанное выглядело не самым лучшим образом.

Официальное «признание» казахского языка одним из крупнейших производителей смартфонов не могло не заинтересовать жителей Казахстана. И множество наших соотечественников, воспользовавшись новой возможностью, начали писать посты исключительно на казахском языке.

Корреспондент медиа-портала Caravan.kz посмотрел, о чем же писали казахстанцы после релиза казахстанской клавиатуры в iOS 13.

Флешмобы и благодарности

В считанные часы после того, как у пользователей появилась возможность скачать новое обновление с казахской раскладкой, социальные сети наводнили публикации на казахском языке.

Кто-то решил представиться аудитории и рассказать о себе и тем самым запустил целый флешмоб, напоминающий уроки казахского в начальных классах.

Сәлем. Менің атым — Айша. Мен 21 жастамын. Қытайдың Шанхай қаласында тұрып жатырмын. Шанхай ғылым және технология университетінде өндірістік инженер мамандығына оқып жургеніме үш жыл болды.
Ал енді өздеріңді қазақ тілінде маған таныстырыңдар, өте қызықты!
— ultranocolor (@zefblonded) September 24, 2019

Менің нәпсім шли қазақша-Нұрлыжан, атымды олай деп әкем қойған. "шли" деген сөзден Шымкенттен екенімді білуге болады. Алматының Қазақ Ұлттық Универститеін бітіргенмін. Сурет салғанды жақсы көремін. Көбіне көің күйім төмен жүремін. Ішпеймін, шекпеймін😂😂
— нурек (@Nurlyzhan_) September 24, 2019

Сәлем, Айша! Осы ойың жақсы екен) менің атым - Ақерке. Жасым 20-да. Қазіргі уақытта кимэп университетінде қаржыгер мамандығын меңгеріп, француз компаниясында сарапшы ретінде жұмыс істеп жүрмін. Қазақ тілінде көп сөлемейтінім кейде намысыма тиеді
— Акося (@staarstreak) September 24, 2019

Многие отнеслись к флешмобу с юмором и поблагодарили сотрудников Apple за возможность почитать «детский» "Твиттер" на казахском.

Осы твитпен Apple жұмыскерлеріне рахметімі білдіргім келеді, балалардың твиттерің оқып, көңіл күйімді біраз көтеріп алдым ☺️
— Казахстянка (@mmiomika) September 24, 2019

Кто-то же благодарил разработчиков за возможность писать на родном языке.

В ios 13 добавили наконец-то клавиатуру на казахском языке, енді өзімді сәл де болса адам ретінде сезінетін болдым, рахмет сендерге Купертино🖤
— Sultan (@sula_manchester) September 24, 2019

"Рахмет" или "рақмет" и популяризация языка среди молодёжи

Но нашлись и те, кто исправлял грамматические неточности. Например, здесь можно заметить спор о правописании слова «рақмет».

Как оказалось, отдельные пользователи даже не знали, как правильно пишется это слово.

Были и те, кто посчитал, что американская компания внесла огромный вклад в популяризацию казахского языка среди молодёжи.

удивительно что apple для развития и популяризации казахского языка среди молодежи сделало больше чем министерство культуры и спорта казахстана
— Khram (@abdiarlan) September 24, 2019

Один из пользователей напомнил, какие казахские аналоги можно использовать вместо заимствованных и сленговых слов.

“Жиза” деп айтпа. “Не деген өмірлі оқиға!” деп айт.

“Блин” емес! “Қап, әттеген-ай!” Деп айт.

“Вау!”-дың орнына “Мәәәәәәә!” деп айтсаң неткен ғажап болар еді
— ПУПСИЖАН (@kak_eto) September 24, 2019

А кто-то заявил, что писал на казахском в социальных сетях ещё до того, как это стало популярно.

писал твиты на казахском до того как это стало мэйнстримом
— kz.zhakyp (@KzZhakyp) September 25, 2019

Вечная война

Естественно, не обошлось и без любителей позлорадствовать: пользователи смартфонов на базе Android принялись писать, что казахская клавиатура на их телефонах появилась ещё 100 лет назад.

Но, несмотря на наличие казахского языка в телефоне, они так и продолжили писать на русском.

Тем временем владельцы андроида так и продолжают писать твиты на русском
— Saparov (@sapsidian) September 24, 2019

Отдельные пользователи шутили про то, что скоро в Iphone добавят популярную в 2000-х годах игру «Змейка».

При этом нашлись и те, кто отметил нерасторопность американской компании, мол, добавили кириллический вариант алфавита, а мы-то уже на латиницу вскоре перейдем.