Глазами поляков: улица Николая Коперника в Алматы

Приятно, что наши соотечественники не только в Польше, но и в далеком Казахстане пользуются большим признанием. Среди них — один из самых выдающихся людей, родиной которого является Польша: известный астроном, математик, юрист, доктор и экономист — Николай Коперник. В этом году, 19 февраля, исполнилось 548 лет со дня рождения великого ученого.

200 лет назад о нем было написано двустишие:

Он остановил Солнце, он сдвинул Землю
И выходцем он был из польского народа!

Фото: Люцина Эйма

Ян Непомучен Камински, автор этого двустишия, известный каждому студенту в Польше, вероятно, был вдохновлен словами немецкого гуманиста Филипа Меланхтона, который в XVI веке весьма зло комментировал теорию Коперника: «Некоторые люди считают выдающимся подвигом то безумие, совершенное сарматским астрономом, который сдвинул Землю и остановил Солнце». Крылатую фразу об «остановке солнца» можно найти в поэме Владислава Броневского «Коперник», который был, в свою очередь, вдохновлен прекрасной картиной Яна Матейко «Астроном Коперник, или разговор с Богом»:

Мысль бесстрашная к звездам тянется,
ища закон, который всем правит.
Компас и карта, расчеты и труд —
достаточно, чтобы не сбиться с пути на небесах.
(…)
Вдруг он посмотрел прямо на Солнце и был вдохновлен-
остановил Солнце и сдвинул Землю.

Фото: Люцина Эйма

Но вернемся в Алматы, на улицу Н. Коперника, идеальное место для неспешных прогулок и медитаций, отдыха и созерцания «закона, который правит всем». На улице Коперника, расположенной на окраине города, не видно толп людей, не слышно шума и суеты большого города, а также закрыт проезд для автомобилей. Есть здесь свой уют: раскидистые деревья, среди которых преобладают знакомые для каждого поляка тополя (такие же есть в Ольштыне, Бранево и Фромборке — города, ассоциирующиеся с Коперником Вармия), и небольшие, больше характерные для провинции, чарующие своей скромностью, дома придают местности почти деревенский колорит. Исключительно живописным акцентом в пейзаже является протекающая параллельно улице река — Малая Алматинка, берущая свое начало из горного ручья. Наша прогулка по улице Коперника заканчивается у бокового входа в один из красивейших парков Алматы — Парк Горького. Согласитесь, уважаемые читатели, что это исключительно красивый район. Прогулка по улице имени известного астронома займет около 40 минут, если, конечно, вы не захотите посидеть на одной из скамеек вдоль набережной, которые заботливо установили по указанию городских властей.

Мы не знаем, при каких обстоятельствах и когда было решено назвать одну из улиц Алматы именем великого астронома из Польши. Однако, если читатели имеют какие-либо знания по этому поводу и хотели бы поделиться ими с редакцией, будем очень благодарны.

Пётр БОРОНЬ, перевод Катажины РЕВИНОЙ