Пентагон, 23 февраля

Журналисты из английской газеты «Обсервер» (или, как говорят пижоны: «Эбзерве») — те еще доки. И то, что на страницах этого издания, нет-нет, появляются секретные материалы американского правительства, — сегодня уже никого не удивляет.
Почему, другой вопрос. А вот появившаяся вчера на его полосах статья: «Now the Pentagon tells Bush: climate change will destroy us» — даже в переводе не нуждается. Итак, понятно, что пришел к нам, наконец-то, дедушка Дестрой или, проще говоря, Трындец.
Шутка ли сказать, Пентагон приготовил для президента США суперсекретный доклад о последствиях глобального потепления, а потом сам испугался и притормозил его продвижения по ступеням американской власти. Но на то и существуют журналисты свободной английской прессы, чтобы узнавать то, что, видимо, еще не знает сам глава державы №1 в мире. Им-то хорошо, они любой секретный доклад из Вашингтона без перевода понимают. Не то, что мы.
Особая притягательность в этом докладе заключается в том, что администрация президента США уже устала доказывать всем, что угрозы глобального потепления нет, а, значит, нет и опасностей ее последствий. И вот те на! Консультант ЦРУ Питер Шварц вместе с бизнес-стратегом Дагом Рэндаллом готовят доклад. А в нем, английским по белому написано, что, существующие на Земле климатические процессы, приведут в ближайшие 20 лет к крупным наводнениям, гуманитарным катастрофам и, даже (вот уж пошел поток сознания!), к мощным военным конфликтам.
При этом, авторы подчеркивают, что контролировать развитие процесса глобального потепления уже фактически невозможно. И добавляют к этому букету еще и перенаселенность нашей маленькой планеты. К 2020 году, — пишут они, — все это приведет к недостатку любых ресурсов; и в мире начнется великая драчка за их обладание. Дотошные мистеры Шварц и Рэндалл даже сравнение нашли хорошее. Типа, такого уже происходило на Земле более 8 тысяч лет назад, когда родная планета чуть не свихнулась от неурожаев, жесточайшего голода, жутких эпидемий и массовой миграции землян в поисках лучшей доли.
Однако ж, хорошая память у этих американцев!