Американский классик подал в суд за плагиат

Автор романа «Над пропастью во ржи» знаменитый американский писатель Джером Дэвид Сэлинджер подал в суд Манхэттена иск о защите интеллектуальной собственности. 90-летний классик, который уже почти полвека ведет жизнь затворника, просит запретить публикацию книги «60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь», которая написана американским литератором шведского происхождения Джоном Дэвидом Калифорния. В романе Сэлинджера 17-летний Холден Колфилд, отчисленный из школы за неуспеваемость, вместо возвращения в родительский дом отправляется в путешествие по Нью-Йорку.76-летний герой Джона Дэвида Калифорнии бежит из дома престарелых и тоже отправляется скитаться по Нью-Йорку. «Продолжение не является пародией, не комментирует и не критикует оригинал. Это чистой воды плагиат», — пишет в своем исковом заявлении Сэлинджер.

Главный редактор газеты «Книжное обозрение» Александр Гаврилов, считает, что Сэлинджер абсолютно прав. «Хорошо, что он по-прежнему имеет возможность – 1 января Сэлинджеру исполнилось 90 лет, при этом человек продолжает активно существовать в своем Нью-Гемпшире и активно реагировать на все попытки заставить его снова быть персонажем светской хроники и литературной жизни. Он реагирует всегда одним и тем же – жестким и безжалостным «нет», что абсолютно справедливо» , — рассказал он.

Руководитель кафедры ЮНЕСКО по интеллектуальной собственности Михаил Федотов пояснил: «Право на переработку является имущественным правом, поэтому Сэлинджер имеет право потребовать не только запрета на распространение этой книги, но и компенсации своих убытков, своего ущерба».

Издательство, в котором должна выйти книга «60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь», не согласно с обвинениями в плагиате и позиционирует новинку как оригинальное произведение: «Мы не можем сказать, что это продолжение «Над пропастью во ржи». Мы лишь публикуем книгу под названием «60 лет спустя…». Хотя юристы мистера Сэлинджера говорят, что написано в стиле Сэлинджера, и больше никто не имеет права писать в этом стиле, мы считаем, что это совершенно другая книга. Но возможен любой исход дела. Дождемся решения суда». Михаил Федотов уточнил процедуру, которая предстоит в ходе разбирательства: «Для этого будут наверняка проводиться литературоведческие экспертизы. Адвокаты и истца, и ответчика будут искать эти детали, и будут показывать их суду. Адвокат Сэлинджера будет, например, говорить, что новый герой одет так же, как герой Сэлинджера. Или: он завязывает галстук так же, как герой Сэлинджера. То есть, они буду искать и, наверняка, находить массу мелких деталей, которые будут говорить о том, что герой нового произведения в чем-то повторяет, в чем-то «производен» от героя Сэлинджера».

Роман Сэлинджера «Над пропастью во ржи» впервые был напечатан в 1951 году, он сразу стал культовым произведением сначала у молодежи Америки, а потом и во всем мире. Получив всемирное признание, автор отгородился от мира в доме на вершине холма в городке Корниш штат Нью-Гемпшир. Он не дает интервью и не опубликовал больше ни одного нового произведения.