Американский инженер Норман С. Фуллер обратился в суд, чтобы вернуть подоходный налог, уплаченный им в 1944 году, потому что провел тот год в Советском Союзе, сообщает Caravan.kz. Однако иск был отклонен, и Фуллер обжаловал решение. Спойлер: его апелляция была удовлетворена, и комиссия постановила, что деньги должны быть возвращены ему.
Но сейчас этот документ интересен с другой точки зрения. Из дела Фуллера, опубликованного на сайте openjurist.org, можно узнать детали пребывания американца в СССР.
Кто такой Норман С. Фуллер
Он начал работать в бостонской консалтинговой инженерной фирме в 1939 году. К весне 1943-го у 27-летнего специалиста был достаточно хороший четырехлетний опыт работы, что дало ему возможность участвовать в работах по ленд-лизу. Он успел жениться и обзавестись домом в городе Толедо в штате Огайо.
Компания, в которой работал Фуллер, получила контракт на строительство минимум четырех нефтеперерабатывающих заводов для советского правительства и должна была отправить ряд своих сотрудников на неопределенный срок в СССР. Фуллеру предложили стать одним из этих сотрудников, в частности заняться надзором за инженерными услугами по строительству и вводу установок в эксплуатацию.
Фуллер согласился сразу по нескольким причинам, которые понятны любому и сегодня, через 80 лет. В судебном акте прямо сказано, что его привлекли высокая оплата и возможность быстро вырасти профессионально за счет работы на проектах в «большой неразвитой стране», а также «репутация и престиж, которые он получил бы в своей профессии благодаря такому опыту и службе». Отдельно упомянут «дух приключений», который, вероятно, превзошел все другие соображения. Инженер поговорил со знакомыми, которые успели поработать в СССР в той же сфере, и это тоже повлияло на то, что он принял предложение.
«В то время отношения между американским и российским правительствами были очень дружескими», — написано в документе.
Несмотря на это, оформление документов для поездки, прочая подготовка, включая получение необходимых прививок, заняли почти полгода – с июня по ноябрь 1943 года.
Отметим, что сейчас специальные прививки для поездок в Россию и Казахстан не требуются.
Жилищные условия
Фуллер и его друг и коллега Формель выехали в Москву из Нью-Йорка поздней осенью 1943-го. Из-за военных действий в Европе они отправились другим путем — через Мексиканский залив, Центральную и Южную Америку, Африку, Судан, Египет, Персию (сейчас Иран), Сталинград.
«После регистрации в американском посольстве Фуллер был отправлен в деревню Гурьев, которая, хотя и описывается в деле как деревня, насчитывала около 55 000 жителей. Гурьев находится в 1500 милях от Москвы и расположен в устье реки Урал на северном берегу Каспийского моря. Место с экстремальными температурами, от 140° по Фаренгейту летом до 40° ниже нуля зимой, и примитивными условиями жизни, было настоящим испытанием для любителей приключений», — сообщает судебный акт.
Если перевести привычные американцам 140 градусов Фаренгейта на шкалу Цельсия, то получится 60 градусов. Действительно, экстремально.
Работа Фуллера и его соотечественников упомянута в книге, опубликованной к 70-летию Атырауского нефтеперерабатывающего завода: «На возведение стратегического объекта были брошены все силы: технический проект завода разработала американская компания «Баджер и сыновья».
Там же можно обнаружить впечатления инженера-подполковника Романовского из Ленинграда. Ему тоже не понравился климат на новом месте.
«…. Земля обрита наголо. Зеленый цвет начисто стерт с ее плоского лица. Он вычеркнут из биографии здешней природы – ни травы, ни деревца. В этом выжженном солнцем краю солончаков нужно теперь, в дни войны, строить завод и город при нем. Но тут нет камня, чтобы сложить дома. На этой земле лишь пыль и соль», — так Романовский описывал Гурьев начала 1940-х.
Романовский и Фуллер с высокой вероятностью были знакомы, так как основной задачей американца была помощь советским инженерам: объяснять англоязычные планы и спецификации, помогать в планировании работы и давать им предложения и рекомендации по строительству нефтеперерабатывающего завода.
Далее упоминаются жилищные условия американцев. По контракту советские власти должны были предоставить иностранным работникам «удовлетворительные жилые помещения и мебель». Но тут сказалась разница ожиданий.
«Но то, что показалось удовлетворительным русским, было намного ниже стандартов, которых ожидали американцы, и с их стороны были постоянные требования и аргументы, чтобы обеспечить себе жилье, на которое они, как они считали, имели право», — комментирует произошедшее документ.
Сначала их разместили в доме, откуда НКВД выселило предыдущих владельцев. Условия прибывшим не понравились, но переговоры заняли несколько недель, пока процесс сдвинулся с мертвой точки.
После этого для американцев были построены три коттеджа, каждый примерно 50 футов в ширину и 100 футов в длину, то есть около 15,2 на 30,5 м. Стены были «из пустотелого кирпича с грязевой изоляцией, деревянными балками и деревянной крышей с рубероидом и смолой сверху». В каждом доме было по две квартиры, каждая со спальней, гостиной, ванной комнатой, туалетом и кухней. Тепло в дома подавалось с помощью водогрейного котла в отдельном здании, от которого шло в водяные радиаторы в коттеджах. Участок земли площадью около 5 акров (примерно 2 га), на котором стояли коттеджи, был огорожен забором.
Из мебели американцам выдали только несколько старых скамеек и стульев, так что Фуллер «по-видимому, проявил значительную изобретательность», достал материалы с инструментами и сам смастерил необходимые предметы обстановки. В том числе он изготовил стулья и скамейки получше, вешалки для одежды, полки, лампы и другие удобства. Неожиданным результатом стало то, что, как говорится в судебном акте, «когда Фуллер наконец покинул страну, русские начали имитировать конструкцию садовых стульев Фуллера на основе производственной линии». То есть советские рабочие увидели удобные красивые стулья и скопировали их для промышленного производства.
Смогли ли хозяева первого дома вернуться в него после переезда американцев, не уточняется.
Свободное время
Час или два каждый день Фуллер тратил на изучение русского языка. Заниматься он начал еще в Нью-Йорке, а потом продолжил в Гурьеве с официальным переводчиком нефтяного комиссариата. В конце концов, он овладел языком достаточно для непринужденных бесед с русскими и смог завести немало дружеских контактов с ними.
Но это в немалой степени было решение, обусловленное необходимостью для более эффективной работы. А вот с тем, как проводить досуг, у американцев поначалу возникли вопросы. Советские коллеги предпочитали заниматься классическим футболом, не американским, и боксом. Фуллера и Формеля это мало интересовало.
Пришлось выкручиваться. Фуллер сконструировал стол для пинг-понга и баскетбольные доски, а также вырезал деревянные подковы для игры в «подковки», потому что местные лошади оказались слишком маленькими, чтобы можно было использовать их «обувь».
В итоге часть советских знакомых понемногу втянулась и научилась американским играм, включая баскетбол, бейсбол и разновидность футбола. Некоторые достигли приличного мастерства.
Также Фуллер разбил на участке огород, чтобы получить более привычную еду. В числе прочего он посадил там кукурузу и помидоры, а также разбил цветник. Он пытался научить русскую девушку, которая готовила им, некоторым рецептам американской кухни, но обнаружил, что не может перевести некоторые слова и поэтому просто пронумеровал банки, пометив таким образом ингредиенты. Еще он иногда сам пек пироги.
Американцам не запрещали выезжать за пределы Гурьева, чем они и пользовались, выезжая на джипе.
«Изучая ситуацию, Фуллер обнаружил, что среди простых рабочих и бедняков в Гурьеве царила определенная атмосфера страха и угнетения и что многие из них жили в постоянном страхе перед тайной полицией и избегали общения с иностранцами. Однако он и Формель подружились с так называемыми высшими правительственными чиновниками, часто беседовали и навещали русских инженеров, штабных служащих, военных офицеров и их семьи. Их часто приглашали на развлечения и обеды русские, и они, в свою очередь, приглашали различных чиновников и их жен к себе на обед. Они часто принимали приглашения в театр, некоторые из гастролирующих драматических трупп останавливались в деревне на четыре месяца; и они посещали передвижные цирки, балеты и другие развлечения, которые, казалось, были доступны большую часть времени. Их приглашали на банкеты, один из которых был довольно роскошным в честь полковника, который за свою работу в Гурьеве получил высшую награду за скорость строительства и превосходство во всем Советском Союзе; и затем их пригласили, с небольшой избранной группой чиновников, в дом полковника для дальнейшего празднества», — говорится далее.
В целом у Фуллера остались довольно приятные впечатления от работы в будущем Атырау, и единственным по-настоящему темным моментом стала невозможность привезти из США жену, что в итоге привело к возвращению на родину.