В Узбекистане из-за бюрократических препятствий закрыта турецкая школа

В заявлении, распространенном администрацией школы, говорится о том, что школе пришлось прекратить все свои образовательные услуги в Узбекистане с 1 января 2011 года, «без каких-либо целенаправленных плохих намерений или нанесения вреда кому-либо».

В заявлении перечислены в деталях причины, по которым школа была вынуждены приостановить свою образовательную деятельность. Причины указывают на то, что «учреждение сталкивалось с бюрократическими препонами, а также проблемами безопасности», отмечает издание.

Одна из этих причин в том, что бюрократические препятствия, такие, как процедуры выдачи разрешений, таможенное оформление, транспортировка и платежи, с которыми школе пришлось иметь дело при ввозе учебных материалов, учебников, лабораторного оборудования, компьютеров.

Трудности и бюрократические процедуры, выпавшие на долю школы при обновлении работы своего персонала, связаны и с последними изменениями, которые произошли в системе образования на национальном уровне.

«Стало невозможно управлять рисками, которые пришли вместе с увеличением проблем и трудностями в получении визы для иностранного персонала, регистрация, размещение, авиабилеты, медицинские услуги и перевод зарплаты. Хотя торговля и осуществление платежей в иностранной валюте в стране не допустимо, нам было предписано осуществление платежей в долларах США за визы, регистрации, аренды помещений и некоторых медицинских услуги, которые сделали эти услуги невозможными чтобы их получить», говорится в заявлении .

Как объяснили в заявлении, в соответствии с действующим законодательством в Узбекистане, торговля и получение заработной платы в иностранной валюте не допускается. Таким образом, родители должны платить за обучение в национальной валюте (в сумах), и предполагается что, Национальный банк Узбекистана конвертирует суммы, необходимые для того, чтобы выплачивать заработную плату для иностранных сотрудников школы.

«С тех пор как наша школа была основана в 1995 году, мы пережили серьезные задержки и трудности в преобразовании и передаче зарплаты наших зарубежных преподавателей; последний перевод мы получили для зарплаты за март 2009 года, что означает, что наши зарплаты не были получены нами в течение двадцати одного месяца, хотя на счёте нашей школы имеются деньги в узбекском банке. Когда мы связывались с соответствующим банком, ответ, который мы всегда получали, «у нас не хватает долларов США».

Согласно заявлению, в этот период администрация школы стремилась сохранить свои образовательные услуг без задержек и перерывов, даже если они испытывали серьезные финансовые трудности. Однако, стало финансово невозможно сохранить школу. В заявлении говорится, соответствующие органы также не смогли представить какую-либо помощь школе.

Тем временем, так как они не имели возможности получать заработную плату в течение нескольких месяцев, многие из международных и местных сотрудников школы остались в Ташкенте без денег, чтобы вернуться в свои родные страны.

Администрация школы также упоминает о безопасности для приостановления образовательной деятельности школы. В заявлении говорится, что к некоторым иностранным инвесторам в стране все более негативное отношение, и что они пережили жестокое обращение, такие как многочисленные рейды и проверки по борьбе с терроризмом, хотя они не имеют связи с террористической деятельностью.

В заявлении также говорится, что турецкая корпорация считает, что её учреждения, весьма вероятно, столкнутся с аналогичным давлением и, что корпорация имеет серьезно обеспокоенно по поводу безопасности как услуг, так и персонала.