В Алматы состоится презентация сборника переводов “Батыс филисофиясынын антологиясы”

Как сообщили в аналитическом центре, в сборнике впервые представлены на казахском языке отрывки из текстов крупнейших западных философов с древности до настоящего времени (Гераклит, Демокрит, Платон, Аристотель, Бэкон, Лейбниц, Декарт, Спиноза, Вольтер, Руссо, Кант, Сартр, Ницше, Шпенглер, Камю, Деррида и др.). Переводчиками сборника выступили доктора философских наук Кажымурат Абишев и Мурат Сабит, кандидаты философских наук Ауэзхан Кодар и Аяжан Сагикызы.
Одной из важнейших причин актуальности и сложности данного перевода является то, что в казахском языке до сих пор не разработана устоявшаяся философская терминология, нет традиций перевода тех или иных конкретных терминов и понятий. Как надеются издатели, книга послужит импульсом не только к разработке философской терминологии на казахском языке, но и повлечет за собой более интенсивное развитие всей казахстанской философии.