В Алматы почтили память Какимбека Салыкова: чем он известен

10 декабря в Алматы прошла церемония открытия мемориальной доски имени Какимбека Салыкова.

Установлена мемориальная доска была по адресу: Уалиханова, 137, именно там проживал Какимбек Салыков.

— Какимбек Салыков, ставший классиком казахской поэзии, органично сочетал государственную службу и литературу. Произведения поэта переведены на многие языки мира, на его стихи написаны песни. Знаменитая «Жезкиик» потрясла казахскую степь. Какимбек Салыков также является мастером художественного перевода и уникальным человеком, внесшим неоценимый вклад в формирование национального самосознания. Он был гордостью нации, настоящим патриотом своей страны. Произведения, вышедшие из-под его пера, вошли в золотой фонд казахской литературы – отметил на церемонии аким Алматы Ерболат Досаев.

Также в Алматы состоялось открытие названной в честь выдающегося поэта Какимбека Салыкова улицы в микрорайоне Нур Алатау, в Бостандыкском районе.

Чем же запомнился Какимбек Салыков?

По профессии он был горным инженером, окончил горный факультет Московского института цветных металлов и золота им. Калинина и десять лет работал на шахтах Жезказгана. Знания и организаторские способности очень быстро привели его на руководящую работу — сначала на рудном производстве, а потом и по партийной линии. Какимбек Салыков вырос от секретаря парткома Жезказганского горно-металлургического комбината до инспектора ЦК КПСС, первого секретаря Каракалпакского обкома Компартии Узбекистана и председателя Комитета Верховного Совета СССР по вопросам экологии и рационального использования природных ресурсов. Но народную любовь и признание ему принёс его поэтический талант.

Поэзия была его настоящей любовью и призванием. Во всяком случае именно так считает известный писатель и драматург Дулат Исабеков, который вспоминает о своих встречах с Какимбеком Салыковым.

«Какимбек Салыков — видная фигура в казахской литературе, в поэзии. Его перу принадлежит более 800 стихотворений. Он много писал, но в годы своей активной работы на ответственных постах, к сожалению, не часто издавался. Много времени он отдавал государственной работе, был известным политическим деятелем. И даже на пенсии продолжал заниматься общественной работой – экологическими проблемами Аральского моря и Каспия, а также в течение десяти лет — с момента основания фонда и до самой своей смерти — он возглавлял Международный фонд Каныша Сатпаева.

Но между важными государственными и общественными делами он никогда не забывал о литературе и писал прекрасные стихи, которые отражали дух и идеалы эпохи. А в последние годы Какимбек Салыков особенно много писал, и у меня создалось ощущение, что он понял, что именно поэзия – это его истинное призвание. Что он рождён для того, чтобы проявить себя в литературном творчестве. После 1990-х годов он как будто начал догонять упущенное. Спешил высказать в стихах свои мысли, передать чувства, жизненный опыт и знания, свои наблюдения и взгляды. Накопленный им богатый багаж находил отражение в строках его произведений, многие из которых были положены на музыку и полюбились народу».

Стихи Какимбек Салыков начал писать ещё в школьные годы. В конце 1960-х годов они появлялись на страницах республиканских газет и журналов. А первый сборник молодого поэта «Сыр» («Сокровенное») был опубликован в 1970 году. В него вошли поэмы «Домбыра» и «Гэкку», которые обратили на себя внимание таких видных критиков, как Мухамеджан Каратаев, Малик Габдуллин, Серик Кирабаев, Турсынбек Какишев.

Следующий сборник — «Жезкиик» («Медная лань») принёс поэту широкую известность и был переведён на русский и киргизский языки. На стихотворение «Жезкиик» написали музыку легендарные Нургиса Тлендиев и Жаксыкелди Сеилов.

Перу Какимбека Салыкова принадлежат и большие поэтические полотна – поэма «Таттимбет», посвящённая великому казахскому композитору Таттимбету Казангапову, поэма «Дала – дастан», фрагменты из которой на музыку Ш. Дильдебаева и Ж. Алимханова до сих пор исполняются певцами по всей стране, «Реквием Букетову», «Эдельвейс», «Орлиная степь», «Мгновение, равное годам», «Акын Тайжан», «Че Гевара», «Баллада о горняке» и другие. Одна из последних и очень популярных поэм поэта, в которой он обращается к нашей истории и героическому образу хана Кенесары, — «Последние слова Кенесары».

Свыше пятисот стихотворений Какимбека Салыкова положены на музыку. Сам поэт написал тексты на многие мелодии Н.Тлендиева, А.Бейсеуова, Е.Хасангалиева, Е. Рахмадиева, Е. Канапьянова и других выдающихся композиторов. И эти песни так полюбились казахстанцам, что стали поистине народными.

Современники вспоминают Какимбека Салыкова как неординарную натуру с незаурядным умом и при этом с лирической душой и отзывчивым сердцем. На каких бы постах он ни работал, он никогда не забывал об интересах своей родины, всегда поддерживал земляков. Когда Какимбек Салыков работал первым секретарём Каракалпакского обкома, труппа театра Ауэзова и нынешний основатель театра «Жас Сахна» режиссёр Байтен Омаров с пьесой Дулата Исабекова побывали на гастролях в Нукусе, столице Каракалпакии. Какимбек Салыков очень обрадовался землякам и сделал всё возможное, чтобы гастроли прошли на высоком уровне.

— Где бы он ни находился, всегда был верен нашему казахскому братству, как мог, поддерживал и помогал. Но наши личные с ним встречи носили, скорее, эпизодический характер. Мы не были близкими друзьями, но когда оказывались за одним столом, всегда с удовольствием общались и говорили о литературе, о жизни, о философии, обменивались мнениями. Какимбек Салыков был очень дипломатичным человеком и в критику обычно не впадал, сглаживал острые углы, когда давал свою оценку произведениям или событиям, — вспоминает Дулат Исабеков.

Произведения Какимбека Салыкова были переведены на русский, узбекский, уйгурский, таджикский и другие языки. Он печатался в журналах «Дружба народов», «Новый мир», «Звезда», «Жулдыз», «Жалын», в журналах и газетах Российской Федерации, Украины, Беларуси, Узбекистана, Кыргызстана, Таджикистана, Турции. В московском издательстве «Художественная литература» в 2001 году вышел большой сборник его стихотворений и поэм на русском языке под названием «Под звуки домбры» в переводе известных русских поэтов.

Сам Какимбек Салыков — автор множества переводов на казахский язык произведений русских поэтов и писателей, включая «Евгения Онегина» Пушкина, стихотворений Лермонтова, Маяковского, Якова Полонского, Расула Гамзатова, Алдан-Семенова, Сергея Наровчатова, Владимира Савельева. Переводил китайского поэта времён династии Тан Ли Бо и персидского поэта Рудаки, а также монгольских и узбекских поэтов.

«Какимбек Салыков был рупором своей эпохи, многие свои стихи он посвящал событиям советского периода, считал своим гражданским долгом коснуться их, — говорит Дулат Исабеков. — Но его творчество находит отклик и в душах современных читателей. В его стихах есть духовные истоки и нравственная чистота, которые не оставляют равнодушными. Каждое поколение ищет в литературе свой стиль, свой дух, своё мировоззрение. Молодых интересуют молодые. Это нормально. Но они вырастают и с годами возвращаются к своим истокам. Пройдёт время — и сегодняшний 25-летний парень станет 50-летним, и он возьмётся за книгу, которую раньше, возможно, упустил, не уделил ей должного внимания. Это нормальный процесс в восприятии и оценке литературы. Какимбек Салыков, безусловно, останется в литературной жизни страны. Его стихотворные произведения – это достояние казахского народа, казахской литературы».