В Алматы открылась выставка «Говорят по-немецки»

Ее организаторы – министерство иностранных дел Федеративной Республики Германии, Гете-Институт Алматы и Центральный государственный музей Республики Кахастан.

Гостей выставки приветствовал генеральный консул Германии в Алматы Герольд Амелунг. Он сказал, что мультимедийная экспозиция совершит кругосветное турне и, кроме Алматы, побывает во многих странах Европы и Азии. Дипломат с удовлетворением отметил, что казахстанцев, изучающих немецкий язык, с каждым годом становится все больше.

Организаторы выставки постарались показать, что обучение языку может быть веселым и увлекательным. Экспозицию они составили из тематических разделов: «Возникновение немецкого языка», «Молодежный язык», «Язык и политика», «Язык и искусство». Здесь можно также узнать интересные факты о происхождении и развитии языка.

Преподаватель Казахстанско-Немецкого университета Галина Киреева убеждена, что немецкую речь необходимо прочувствовать. Интерактивная выставка как раз и предоставляет такую возможность. Например, подойдя к любому стенду, можно поднять телефонную трубку и прослушать текст на правильном литературном языке. Его прелесть, как полагает Галина Николаевна, заключается не только в звучании, но и в разнообразных сочетаниях слов. Она уверена, что великих поэтов – Гете, Шиллера, Рильке, нужно читать в подлиннике, потому что переводу не под силу передать все очарование и глубину поэтического содержания.

Студентов же больше интересовали молодежные стенды с разнообразными видеороликами, герои которых дружески общались на современном сленге, шутили, рассказывали о своей жизни, признавались в любви…

А можно было еще открыть любой из многочисленных ящиков, притаившихся в «недрах» стендов, и почитать литературные произведения, созданные в Германии на протяжении последних четырех столетий.

Кстати, согласно многочисленным опросам, самыми красивыми в немецком языке признаны слова – «родина», «любовь» и «счастье». Они дороги всем народам во все времена.

Автор: Раушан Шулембаева
Фото: автора
Источник: Казахстанская правда