Турецкий телеканал предупрежден за использование слова "Бог" вместо "Аллах"

Высший совет радио и телевидения Турции (RTÜK) сделал официальное предупреждение телеканалу TV2 за использование слова «Бог» вместо «Аллах» при дубляже французского телесериала, сообщает РИА Новости со ссылкой на газету Hurriyet.

Согласно тексту предупреждения RTÜK, направленного в адрес телеканала, диалоги в демонстрируемом им французском сериале Vous les femmes («Ах, женщины») оскорбляют «национальные ценности общества».

«Почти все население Турции — мусульмане. В мусульманском обществе есть только Аллах. Однако некоторые масс-медиа используют слово «Бог» вместо слова «Аллах». Даже если их продукция не местного производства, использование таких определений в Турции в дневное время, очевидно, негативно влияет на восприятие Аллаха детьми», — говорится в предупреждении RTÜK.

RTÜK ранее предупредил TV2 по поводу другого эпизода этого же сериала, в котором две героини обсуждали ароматизированные презервативы.