Токаев: я непосредственно участвовал в подготовке текста Новой Конституции, уделяя внимание каждой ее главе и каждой статье

Мы также уделяли особое внимание приведению терминологии в соответствие с требованиями казахского языка, пишет Caravan.kz со ссылкой на Акорду.

К примеру, в Основном законе есть понятие «территориальная целостность Казахстана» («Қазақстан аумағының тұтастығы»). По сути, это должно было звучать как «целостность земли» («жердің тұтастығы»), на что я обратил внимание экспертов.

Родная земля – одно из самых священных понятий для казахского народа. Наши предки жертвовали своими жизнями ради каждой пяди родной земли. Они смогли отстоять наши бескрайние степи и передать их в наследие будущим поколениям. Наш священный долг – беречь родную природу и целостность земли, зорко охранять ее рубежи. Каждая песчинка Великой степи – наше бесценное сокровище. Поэтому согласен с тем, что словосочетание «жердің тұтастығы» («целостность земли»), будучи исконно казахским понятием, соответствует мировоззрению нашего народа. Однако, с учетом того, что термин «аумақтық тұтастық» («территориальная целостность») утвердился на уровне международного права, большинство членов Конституционной комиссии приняли решение оставить формулировку неизменной.

Этот пример наглядно демонстрирует, насколько бурно обсуждалась каждая норма и статья в процессе подготовки проекта новой Конституции. У казахов говорят: «Келісіп пішкен тон келте болмас» («Что сообща решено, то всегда верно»). Большую заинтересованность проявила и общественность, от наших граждан поступили тысячи предложений, которые были тщательно рассмотрены и изучены.

Все конструктивные идеи были учтены. Столь высокая вовлеченность подчеркивает искреннюю сопричастность наших граждан к судьбе своей страны. Проект Основного закона, который вынесен на всеобщее голосование, был всесторонне изучен и обсужден. Поэтому можно уверенно заявить, что это поистине Народная Конституция.