Заслуженный деятель написал сценарии к десяти фильмам, перевел на казахский язык произведения русских классиков Толстого, Бунина и Чехова.
Видные общественные деятели, политики, писатели и журналисты пришли проводить в последний путь драматурга Калихана Ыскакова. Прощание с талантливым писателем, драматургом и сценаристом прошло в здании Союза писателей. Калихан Ыскаков скончался в Алматы на 80-м году жизни после продолжительной болезни.
«Столько статей было написано о художественной красоте произведений Калихана Ыскакова. Я могу сказать только то, что он является одним из первых среди всей плеяды наших писателей», — рассказал писатель Турсынали Рыскелдиев.
Окончив факультет журналистики КазГУ имени Кирова, Калихан Ыскаков более полувека посвятил себя писательской деятельности. В течении восьми лет он проработал в таких изданиях периодической печати, как «Лениншіл жас», «Қазақ әдебиеті». Друг и коллега писателя Дулат Исабеков отмечает, что Калихан Ыскаков с особым талантом и точностью переводил произведения русских классиков на казахский язык.
«Калихан, когда перевел Бунина на казахский язык, мне кажется, если бы Бунин воскрес, и изучил бы казахский язык, прочел бы. Он сказал бы: «Калихан, твоя проза, лучше моей прозы». Он никогда не допускал хоть в одном слове, фальшивого перевода», — сказал писатель Дулат Исабеков.
Все произведения, вышедшие из под пера Калихана Ыскакова, заставляют задуматься над судьбой героев и невольно переносят в мир писателя. В 1992 году писатель получил государственную премию за роман «Ақсу жер жаннаты». Также Калихан Ыскак плодотворно работал в области кинодраматургии. Около 20 его пьес включены в репертуар драмтеатров республики.
«И в театральное искусство Калихан внес огромный вклад. Его драматические произведения впервые были театрализованы в театре Мухтара Ауэзова, а теперь их ставят и в других театрах города», — отметил председатель Союза писателей Казахстана Нурлан Оразалин.
Калихан Ыскаков выпустил несколько сборников повестей под названием «О своем друге», «Братья», «Бухтарминские напевы», «Бабье лето» и роман «Молчун». По сценарию Ыскакова сняты полнометражные художественные фильмы «Снег среди лета», «Дорога в тысячу верст». Им были переведены на казахский язык рассказы Бунина, Чехова, повести Куприна, Толстого и другие произведения. Писатель будет похоронен на своей родине в Восточно-Казахстанкой области в Катон-Карагайском районе.
АЭС
Президент: «Доля возобновляемых источников в общем энергобалансе превысила 7%»
Налоговый кодекс РК 2026
Минэкономики сообщило, когда и на сколько повысятся цены в Казахстане в 2026 году
Убийство Яны Легкодимовой
Обвиняемые по делу Яны Легкодимовой получили пожизненный срок
Алматы
Главную елку зажгли в Алматы
МРП 2026
МРП, минимальная зарплата и пенсия в 2026 году: что изменится
Землетрясение
Землетрясения могут привести Казахстан к нехватке воды
Бокс
Тайсон решил провести бой в Африке в 59 лет
Футбол
Прямая трансляция плей-офф Лиги конференций Бранн - Астана
Астана
Тарифы на коммуналку могут повысить в Астане с апреля
Азербайджан
Президент Казахстана принял участие в VII Консультативной встрече глав государств Центральной Азии
Шымкент
Кофе из гаража: в Шымкенте тонны опасного суррогата выдавали за бренд
Иран
Президенты осмотрели выставку найденных в архивах Ирана древних рукописей, содержащих сведения по истории Казахстана
Война
Песков отреагировал на предложение Зеленского провести переговоры с Путиным в Казахстане
Нефть
Это удар не только по нефти: что атака украинских беспилотников на КТК значит для Казахстана
Закон
Глава государства подписал поправки по вопросам административной юстиции
Туризм
Во сколько обойдется иностранцам новогодняя ночь в Астане и Алматы
Медицина
Почему в Казахстане не доверяют медицине