«Казахским журналистам стоит избавиться от влияния русского языка»: обзор казахскоязычной прессы (2-7 декабря)

Медиа-портал Caravan.kz предлагает вашему вниманию традиционный обзор казахскоязычной прессы.

«Казахским журналистам стоит избавиться от влияния русского языка» — Jasqazaq.kz

На портале Jasqazaq.kz писатель Габбас Кабышулы высказал свое мнение о плачевном состоянии казахской журналистики.

Автор утверждает, что многие казахские слова, которые имеют определенное значение, заменяются на их русифицированные варианты и словосочетания. В особенности это заметно относительно возраста людей. Такие слова, как «бозбала, жігіт, жігітағасы; қыз, бойжеткен, келіншек», превратились в «жас жігіт, жас кісі; жас қыз, жас әйел».

«Также в неуместных местах в большом количестве начали появляться приставки множественного числа, характерные больше для русского языка.  Такие словосочетания, как «глаза беспокоят, уши звенят, ноги болят, пасет овец», превратились в «көздерім мазалайды, құлақтарым шыңылдайды, аяқтарым ауырады, қойлар жайылып жүр», ― объясняет Габбас Кабышулы, подчеркивая, что в плачевном состоянии государственного языка виновно вовсе не русскоязычное население, а сами носители языка.

Также была отмечена безответственность со стороны терминкома, который проигнорировал слова или словосочетания, годные для перевода неологизмов и зарубежных слов.

«По их вине отечественные издания заполонили такие слова, как форум, потенциал, топонимика, офис, архетип, валюта, интеллектуал, иллюзия, проблема, контекст, харизма, тенденция, бренд, тренд, популизм, анонс, портал, компенсация, пафос, фактор, компания, маркетинг, мониторинг, департамент, корпорация, феномен, инвестиция, субсидия, кредит», — подытожил автор.

«Чтобы увековечить память жертв репрессий, необходимо открытие до сих пор закрытых архивов» — Аbai.kz

На портале Аbai.kz опубликовано письмо под авторством депутата сената Нурторе Жусима, адресованное заместителю премьер-министра Казахстана Ералы Тугжанову, о важности установления исторической справедливости.

Как отмечает автор, в настоящее время технологически продвинутые страны выделяют на науку 2,7-4,3 процента ВВП. Показатели ниже 1 процента считаются опасными для научно-технической безопасности государства. По данным комитета по статистике, в Казахстане на науку предусмотрено 0,16 процента. Это в 6 раз ниже минимального показателя.

«Библиотеки и архивы – путь к науке. Во многих библиотеках заказ книг осуществляется в электронном виде. Книги, хранящиеся в фондах библиотеки, в целом не включены в полноценный электронный список. Поисковая система сформирована неправильно. Поиск по ключевым словам затруднителен», ― говорится в письме.

Также автор подчеркнул, что недостаточно внимания уделяется хранению документов и записей в национальных библиотеках и архивах.

«Документы, касающиеся политических репрессий 20-50-х годов прошлого века, до сих пор остаются закрытыми. Историки не имеют возможности добраться до них. Открытие, публикации, создание сборников остаются под вопросом, ― подчеркнул депутат сената.

По его словам, чтобы увековечить память жертв репрессий и для восстановления исторической справедливости, необходимо открытие закрытых архивов.

«Казахи являются исчезающей нацией из-за роста числа гомосексуалистов и многонациональности страны» — Аlashainasy.kz

На портале Аlashainasy.kz опубликовано мнение Бакыт Жаншаевой о молодых специалистах, прошедших обучение в зарубежных вузах. По ее словам, ей довелось прочесть социологическое исследование о Казахстане одного из таких специалистов, и оно ее шокировало.

«Во время прочтения у меня чуть не прихватило сердце. Неправильно писать исследование о социальных аспектах страны, полагаясь лишь на зарубежные источники и ничего не зная о Казахстане, казахах, не имея понятия о здешних традициях, образе жизни», ― заявила она.

По словам Жаншаевой, в исследовании утверждается, что в стране более ста различных диаспор и нет демографического единства.

«К тому же из-за растущего количества сексуальных меньшинств казахи являются исчезающей нацией», ― приводит она цитату из исследования одного из выпускников программы "Болашак".

Автор поста посетовала на неоправданные надежды, возложенные на молодого человека. И посоветовала ему сперва походить среди народа, исследовать ситуацию и только потом писать подобное. Также Бакыт Жаншаева задалась вопросом о наличии социологов в Казахстане, отметив, что все исследования ссылаются лишь на данные американских и немецких ученых.

Перевод материалов отражает лишь точку зрения оригинала и не имеет ничего общего с позицией медиа-портала Caravan.kz