"Главное, чтобы поступали и распределялись деньги": сколько миллиардов тенге тратят на развитие казахского языка и что с этим не так

За развитие и распространение государственного языка среди граждан в нашей стране отвечает комитет языковой политики министерства образования и науки Республики Казахстан. Это ведомство неоднократно обвиняли в провальной политике по популяризации казахского языка, а также критиковали за то, что чиновники не прививают интерес к казахскому языку у неказахскоязычного населения. 

В связи с этим редакция медиа-портала Caravan.kz выяснила, сколько денег тратит государство на развитие государственного языка, как комитет языковой политики расходует бюджетные средства и почему результаты его работы не всем заметны. 

Сколько денег выделяет государство на развитие казахского языка

Как расходуются бюджетные деньги

 

В феврале состоялась закупка услуг по организации и проведению республиканского конкурса "Ең сауатты жарнама-тіл абыройы" за 3 950 085 тенге. Конкурс состоял из одного мероприятия на сто человек и должен пройти с марта по ноябрь 2021 года. Главной целью указывается "Обеспечение широкого функционирования государственного языка как важнейшего фактора укрепления национального единства". 

 

 

В марте текущего года были приобретены услуги по изданию и распространению журнала "Балапан әлемі", способствующего развитию речи у детей дошкольного возраста на казахском языке. На это было потрачено 6 250 000 тенге. Общий тираж составил 12 тысяч экземпляров, по 2 тысячи книг, выпускаемых шесть раз в году. 

 

 

А в июле был опубликован тендер на проведение социологических и аналитических исследований по вопросам языковой политики в Республике Казахстан. На это было потрачено 8 287 500 тенге. Здесь речь шла об анкетировании среди граждан с целью выяснить уровень развития казахского языка в различных сферах, особенно в сфере СМИ. 

 

Таким образом, в 2021 году комитет языковой политики пока потратил всего 24 291 156 тенге на проведение тендеров по развитию государственного языка, причем большинство из них состояли в издании и распространении литературы. 

 

В 2020 году ситуация разительно отличалась. Только на издание и распространение книг на государственном языке тратились сотни миллионов тенге. На сайте госзакупок можно найти, как минимум, четыре состоявшихся тендера на крупные суммы в этой сфере. Так, например, в начале года было опубликовано два тендера на 48 661 473 и 46 229 517 тенге по изданию 25 различных литературных произведений на казахском языке. 

 

 

Затем в марте и июне было опубликовано еще две крупных госзакупки на суммы в 45 328 178 и 33 923 812 тенге. Они также включали в себя издание книг на государственном языке, общее количество произведений насчитывало 23 экземпляра. 

 

 

При этом в том же году было потрачено 20 650 403 тенге на закуп услуг по организации курсов обучения казахскому и родным языкам в лингвистическо-просветительских комплексах. 

 

А на тот же социальный мониторинг выделялось не 8 миллионов, а 14 705 357 тенге. 

 

"Для данного ведомства важны не результаты, а объем"

— Я лично занимаюсь языковым вопросом уже больше десяти лет: провожу мастер-классы, online-конференции, выпускаю книги, руковожу клубами казахского языка МӘМіле, ко мне обращаются люди из разных сфер по поводу вопросов развития языка, но данный комитет ни разу ко мне не обращался.

За все время работы представители ведомства ни разу не изъявили желания со мной встретиться, хотя, казалось бы, им это только на руку. Несколько месяцев назад в комитете проводили онлайн-конференцию, на которую был приглашен скандально известный Куат Ахметов из “языковых патрулей”, а вот меня комитет ни разу не приглашал.

Да, действительно, за государственный счет выпущены два тома моей книги “Ситуативный казахский”, которые были бесплатно розданы библиотекам и прочим госведомствам. Я пошел навстречу и дал добро на бесплатное распространение моих книг, но теперь, как бы я ни пытался достучаться, отказываются выпускать третий том “Ситуативного казахского”. Между тем ко мне обращались люди, в том числе из госструктур, которые ждут третий том книги, но выпускать ее комитет не торопится, хотя ранее мы с тамошними сотрудниками обсуждали этот вопрос, и я даже вносил их правки в текст.

На собственном опыте могу сказать, что, помимо отсутствия конструктивной работы со стороны комитета, они также никак не поддерживают сторонние инициативные проекты по развитию языка. Проходит информация, что был выпущен миллион разговорников, которые никто не видел, или многотомные словари, халтурно переведенные. Создается впечатление, что для данного ведомства важны не результаты работы, а ее объем, главное, чтобы поступали и распределялись деньги.

Становится понятно, что глубокого продуманного плана, стратегии, научной обоснованности там в природе не существует.