"Строители". Кино не только для зрячих - Караван
  • $ 489.39
  • 567.99
-12 °C
Алматы
2026 Год
12 Марта
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
"Строители". Кино не только для зрячих

"Строители". Кино не только для зрячих

В Алматы состоялся показ первого в Казахстане художественного фильма с тифлокомментированием, который смогли посмотреть люди с нарушением зрения.

  • 3 Октября 2014
  • 1967
Фото - Caravan.kz

Тифлокомментирование, или, как говорят на Западе, аудиодискрипция – это лаконичное и точное словесное описание визуальных объектов или действий. В киноиндустрии это выглядит так: видеоряд между диалогами героев снабжают звуковым сопровождением, благодаря этому кино становится доступным не только для зрячих зрителей.

Если в других странах фильмы и телепередачи с тифлокомментарием стали обыденным явлением, то для Казахстана это первый проект. В России, к примеру, эту тему активно продвигает семейная пара актеров –  Сергей и Ирина БЕЗРУКОВЫ. Демонстрация же отечественного фильма “Строители” прошла в рамках семинара “Искусство для всех”, где обсуждались проблемы доступности информации для незрячих и слабовидящих людей.

– В процессе работы я начал постепенно понимать, что тифлокомментирование полезно не только людям с ограниченными возможностями, – говорит режиссер картины “Строители” Адильхан ЕРЖАНОВ. – Когда описываешь действие, которое происходит, возникает новое понимание кинематографа. В какой-то мере это отдельное искусство.

 – Все, что показывают на экранах, на выставках, к сожалению, не имеет того доступного формата, который необходим для людей с нарушением зрения, – говорит организатор мероприятия Касиет ОМАРОВА. – Этим проектом мы бы хотели привлечь внимание государственных органов, общественных организаций и особенно деятелей культуры к тому, чтобы сделать нашу культуру более доступной для всех.

Алматы

В тренде:

Олимпийские Игры 2026

Илья Малинин получил награду за реакцию на победу Михаила Шайдорова на Олимпиаде

Пенсия 2026

Где и как казахстанцы смогут посмотреть свои пенсионные отчисления

Налоговый кодекс РК 2026

Работал на упрощёнке, оказался на общем: как одна пропущенная галочка может превратиться в миллионные долги

АЭС

В Казахстане утвердили место для строительства второй АЭС

Алматы

Более тонны алкоголя изъято в Алматы

МРП 2026

Штрафы подросли: за какие нарушения казахстанцам придётся платить до 130 тыс. тенге

Землетрясение

Землетрясение произошло в Алматинской области

Бокс

Я против допинга: Жанибек Алимханулы о потере титула чемпиона мира из-за мельдония

Футбол

МВД Казахстана предупреждает родителей: дети могут передать пароли от аккаунтов мошенникам в интернете

Астана

Фасад многоэтажки в Астане обрушился из‑за ветра

Азербайджан

Беспилотные летательные аппараты из Ирана упали в Азербайджане

Шымкент

15 марта проезд в автобусах Алматы и Шымкента будет бесплатным

Иран

Сборная Ирана отказывается от участия в чемпионате мира по футболу-2026

Нефть

Война у Каспия: может ли конфликт вокруг Ирана затронуть Казахстан напрямую

Закон

Исторический шаг: проект новой конституции выходит на референдум

Война

Война у Каспия: может ли конфликт вокруг Ирана затронуть Казахстан напрямую

Туризм

За рубежом неспокойно: могут ли казахстанцы хорошо отдохнуть внутри страны этой весной

Медицина

В Костанайской области прокуратура выявила долги по пенсионным взносам