50 CENT – от наркодилера до миллионера

Пирс Морган впервые увидел звездного рэпера 50 Cent (настоящее имя Кёртис Джеймс Джексон III) несколько лет назад на церемонии BRIT Awards, куда тот прибыл с многочисленной свитой. Все эти огромные парни в темных очках устрашающего вида были сплошь покрыты татуировками и цепями. В то время Fiddy был, пожалуй, самым известным и скандальным рэпером на планете.

Но его путь к славе отнюдь не был усыпан розами – скорее, шипами.

Осиротев в восемь лет, в двенадцать он уже продавал на улице наркотики. А когда выбрался в звезды, бесконечно враждовал с рэперами-соперниками. В него стреляли девять раз, и он по-прежнему остается главной мишенью для своих врагов.

– Можно ли мне называть тебя Fifty?

– Лучше называй меня Fiddy.

– О,кей. Скажи, классно ли быть Fiddy Cent, как нам кажется со стороны, или это чертовски трудная работа?

– Первое, чему учат, когда ты начинаешь заниматься музыкальным бизнесом, – это как быть кем-то другим и говорить только правильные вещи. Но я всегда избегал этого.

– Мне кажется, у тебя хорошие отношения с медиа, и ты, как правило, честен и прямолинеен…

– Я знаю, что всех беспокоило в моих текстах, когда я стал популярным, – агрессия. Эта агрессивная энергия шла от жестокой реальности, в которой я вырос. Поэтому, когда журналисты или кто-то еще встречаются со мной, они воспринимают меня парнем с CD. Но я бываю таким только в определенных обстоятельствах, когда у меня нет выбора. Если ты не обладаешь такой способностью, тебя воспринимают как слабого человека, что для меня совершенно неприемлемо.

– Твои видео, бесспорно, агрессивные и жестокие.

– Людям нравятся плохие парни!

– Многие рэперы – P. Diddy, Jay-Z, Фаррелл Уильямс – живут весьма скромно…

– Моя мама родила меня в 15 лет. И ей приходилось добывать деньги не всегда честным путем – я был ее мотивацией. И когда она умерла, я потерял все, что имело для меня значение. Вначале мне помогали знакомые моей мамы – они покупали мне одежду и обувь, но потом это прекратилось… Однажды они дали мне три с половиной грамма кокаина и сказали: “Теперь ты можешь купить себе столько обуви, сколько захочешь”.

– Не мучили ли тебя тогда какие-либо моральные сомнения?

– Не думаю, что в 12 лет можно испытывать какие-то моральные или этические беспокойства.

– Порой ты бываешь нетерпимым, особенно к своим коллегам – рэперам…

– Конкурентная природа хип-хопа похожа на бокс. Каждый хочет быть здесь номером один. На сцене в моем мире постоянно появляются новые парни, бросающие мне вызов, но я растаптываю их прежде, чем они начнут свою карьеру, и избавляюсь от них до того, как они завоюют популярность. Я привлекаю к ним столько внимания, что они просто не могут с ним справиться.

– Ты пьешь? Куришь?

– Нет. Я же тренируюсь! Люблю оставаться в форме, поэтому соблюдаю строгую дисциплину.

– Скажи, сколько ты стоишь? Писали, что 50, 100 и 200 миллионов долларов. Где правда?

– Я бы сказал – несколько миллиардов долларов…

– Серьезно?

– В душе, конечно! Хотя я отношусь к классу богатых, но есть и богаче меня.

– Ты купил дом Майка Тайсона, а он потерял все.

– Да, жизнь в этом доме напоминает мне об этом.

– У тебя 18 спален…

– Да, но я сплю в одной.

– …37 ванных, 6 кухонных комнат и 40 комнат для гостей… В них когда-нибудь кто-нибудь жил?

– Время от времени… Этот огромный дом хорош для развлечений.

– В тебя стреляли девять раз – ведь могли и убить…

– Да, это неприятно и необычно… многие умирают от одной пули. Но тяжелее всего бывает прийти в себя после случившегося.

– Разозлило ли тебя это покушение?

– Конечно, я пришел в ярость. Но самым худшим для меня была неизвестность, смогу ли я снова петь. Звукозаписывающая компания перестала отвечать на мои звонки, и я решил, что этот инцидент может стать концом моей карьеры.

– Хорош ли ты в постели?

– Надеюсь! Я себя там отлично чувствую!

– А сколько женщин могут подтвердить это?

– Не знаю, я не считал…

– Как ты думаешь, что в тебе нравится женщинам?

– Думаю, моя финансовая стабильность. Это снимает напряжение, и им не приходится беспокоиться о том, смогу ли я о них позаботиться.

– А ты любишь женщин?

– Я люблю респектабельных женщин. Существуют различные классы женщин, но многие не хотят этого признавать.

– Ты когда-нибудь женишься?

– Наверное. Если встречу женщину, с которой смогу жить вместе. Она должна быть достаточно уверена в себе и знать больше меня, чтобы мне было интересно ее слушать. По моему мнению, отношения могут продлиться долго, если вы будете чувствовать себя комфортно в компании друг друга и принимать недостатки партнера.

– Как ты хочешь, чтобы тебя запомнили?

– Как великого артиста. Мне бы хотелось, чтобы меня называли особенным.

– Думаю, твоя эпитафия должна будет звучать так: “Его никто не понимал”.

– А что, мне нравится! Обязательно использую эту фразу. Представляешь, все будут идти мимо надгробной плиты, где будет написано: “Кёртис Джексон – его никто не понимал!”, и думать: “Что же, черт возьми, случилось с этим парнем?”

НЕ было бы славы, да перестрелка помогла

Американский рэпер Кёртис Дже́ймс Дже́ксон III, больше известный под своим сценическим псевдонимом 50 Cent, родился 6 июля 1975 года.

Он вырос в квартале Южная Ямайка района Квинс в Нью-Йорке. Мать, Сабрина Джексон, родила его в возрасте пятнадцати лет и, чтобы как-то прожить, торговала крэком.

Когда Кёртису было восемь, кто-то пришел домой вместе с Сабриной, подсыпал снотворное в ее выпивку, закрыл все окна, включил газ и оставил ее умирать. После ее смерти Кёртис переехал в дом к ее родителям, где жили еще и восемь братьев и сестер его матери.

50 Cent начал читать рэп в подвале у друга, который спустя какое-то время познакомил парня с Джэм Маста Джэй из Run DMC, организовавшим свой собственный лейбл Jam Master Jay Records. Джей учил Кёртиса считать такты, писать припевы, структурировать песни и делать записи. Первое официальное появление 50 Cent было на песне React с группой Onyx на их альбоме 1998 года Shut ‘Em Down.

Именно Джэй продюсировал первый альбом 50 Cent, который, правда, так и не вышел. Популярность 50 Cent начала расти после успешного сингла How to Rob – он написал его за полчаса, пока ехал в машине на студию. Трек комично объясняет, как можно ограбить известных артистов.

За несколько недель до выхода собственного альбома, 24 мая 2000 года, 50 Cent был ранен в перестрелке. Кёртис выходил из дома своих родственников, когда киллер выстрелил в него девять раз. У рэпера были серьезно повреждены рука, бедро, обе ноги, грудь и левая щека. Пуля, попавшая в щеку, задела язык, выбила пару зубов и чуть было не лишила музыканта голоса.

Columbia Records, с которой у него был в то время контракт, узнав о происшествии, расторгла договор, испугавшись, что рэпер не сможет продолжать заниматься музыкой. Музыканту вернули его записи и задаток (половину суммы). Таким образом, Кёртис получил на руки готовый альбом Power Of A Dollar и право делать с записями все, что ему заблагорассудится. Скоро записи попали к пиратам, которые продавали диск на каждом углу. Денег это 50 Cent не принесло, но зато его заметили, и с этого момента все стали говорить о появлении новой звезды в рэп-индустрии.

Кстати

Американский рэпер 50 Cent сбросил 22 килограмма ради съемок картины о футболисте, который болен раком.

За девять недель Джексон похудел с 97 килограммов до 75 при росте 180 сантиметров.

Картина Things Fall Apart (англ. “Ничего не складывается”) рассказывает о друге детства Джексона. Он сомневается, что его актерская работа в картине будет отмечена какими-либо наградами. То, что люди узнают о его роли, – уже награда, говорит музыкант.

Перевод И. ХАДЖИЕВОЙ