В новогоднюю ночь на экранах кинотеатров - анимационная комедия "Принцесса и Лягушка"

Студия Walt Disney Animation дарит вам веселящий коктейль из увлекательных приключений, колоритных персонажей, оригинальных шуток и запоминающейся музыки в новой анимационной комедии «Принцесса и Лягушка», действие которой происходит в Новом Орлеане. Создатели «Русалочки» и «Аладдина» модернизируют классический сюжет и рассказывают о прекрасной девушке по имени Тиана, о принце-лягушке, который отчаянно хочет снова стать человеком, и о судьбоносном поцелуе, который вынудит их обоих отправиться в комическое путешествие по мистическим рекам и болотам Луизианы. «Принцесса и Лягушка» — это возвращение к рисованной анимации, выполненное командой заслуженных аниматоров под руководством Джона Маскера и Рона Клементса; музыку к фильму написал обладатель «Оскара» Рэнди Ньюман.

Всем известен сюжет о принцессе, которая находит истинную любовь, поцеловав лягушку, волшебным образом превратившуюся в прекрасного принца. В новой версии этого сюжета девушка целует лягушку, но результат не оправдывает ожидания — и это только один из сюрпризов в фильме, где юмор соседствует со страхом, лирикой и настоящими чувствами. Любовь преодолевает все препятствия – между принцем и принцессой… или, быть может, между лягушками… или между светлячком и предметом его пылкой страсти. Ясно одно: самые важные детали не лежат на поверхности. Этот фильм производит на свет новую принцессу Диснея, и это первая сказка студии «Дисней», действие которой происходит в Америке.

Исполнительный продюсер «Принцессы и лягушки» — обладатель «Оскара» и основатель студии Pixar Animation Джон Лассетер (режиссёр «Истории игрушек», «Приключений Флика», «Истории игрушек-2» и «Тачек»). Ветеран студии «Дисней» Питер Дель Веко выступает продюсером. Авторы оригинального сюжета — Рон Клементс, Джон Маскер, Грег Эрб и Джейсон Оремленд; за помощью в написании сценария режиссёры обратились к сценаристу Робу Эдвардсу. Дон Холл руководил сценарной группой.

Композитор-оскароносец Рэнди Ньюман («Тачки», «Корпорация монстров», «История игрушек») написал для фильма оригинальную партитуру, смешав несколько жанров и направлений, включая джаз, блюз, госпел и зидеко; а также сочинил 7 новых песен.

Роли в «Принцессе и лягушке» озвучивали самые разные актёры, признанные мастера своего дела. Аника Нони Роуз, обладательница премии «Тони» (за роль в мюзикле «Кэролайн, или Перемены»), озвучивает Тиану, международная звезда Бруно Кампос – принца Навина. Кит Дэвид, обладатель премии «Эмми», дарит свой голос грозному колдуну Доктору Фасилье; романтичный светлячок по имени Рей говорит голосом Джима Каммингса. Дженифер Льюис озвучивает загадочную Маму Оди; номинанты на «Оскар» Терренс Ховард («Суета и движение») и Опра Уинфри («Цветы лиловые полей») озвучивают любящих родителей Тианы, Джеймса и Эудору.

Джон Лассетер, исполнительный продюсер и ведущий креативный директор студии Walt Disney Animation, говорит: «Если бы сам Уолт мог дать нам совет, как двигать студию Walt Disney Animation в будущее, он бы посоветовал опираться на её богатое прошлое: на испытанные сценарные формы, успешные характеры, насыщенность музыкального ряда; всё это —важные элементы нашего нового рисованного проекта».

«Принцесса и Лягушка» — это уже шестая картина, которую делают вместе Рон Клементс и Джон Маскер. Список их совместных работ похож на зал славы мировой анимации: «Великий мышиный сыщик» (1986), «Русалочка», «Аладдин», «Геркулес» и «Планета сокровищ». В этом проекте аниматоров привлекли захватывающий сюжет и большой потенциал для комедии – который не удалось использовать в предыдущих попытках.

Как вспоминает Маскер, «Джону Лассетеру понравился сюжет; особенно то, что действие происходит в Новом Орлеане: этот великий город насытил историю культурными, историческими, визуальными и магическими деталями. Мы решили перенести действие в Эпоху Джаза, чтобы в фильме было много ностальгической музыки. И нам очень хотелось обыграть привычные штампы сказок».

Возвращение к рисованной анимации, которая не так давно считалась практически вымершим жанром – само по себе волшебное событие. Но режиссёры увидели, что это искусство по-прежнему живо и способно тронуть сердца зрителей, поэтому взялись воссоздать традиционную технику диснеевской анимации деликатно и уважительно, но добавить в эту палитру новые чувства.

«На каждом этапе», говорит Клементс, «мы осознавали, что всё наследие диснеевской анимационной сказки лежит перед нами, только руку протяни, но мы можем использовать его интересным и неожиданным образом, а не покорно имитировать или копировать то, что было сделано до нас».

«Принцесса и Лягушка» – 49-й полнометражный анимационный фильм студии «Дисней», продолжение традиции, основанной 75 лет назад картиной Уолта Диснея «Белоснежка и семь гномов» и обогатившей историю кино такими признанными шедеврами, как «Золушка», «Питер Пэн», «101 далматинец», «Красавица и чудовище» (единственная анимационная картина в истории, номинированная на «Оскар» как лучший фильм) и «Король-лев».

Продюсер Питер Дель Веко принял участие в возрождении великой формы искусства с нескрываемым удовольствием. «Это редкое ощущение: сначала ты следишь за тем, как художник делает рисунок на бумаге, а потом смотришь фильм на экране и забываешь о том, что эти персонажи рисованные; они оживают перед тобой. Ты выходишь из кинотеатра и уносишь их с собой – настолько они живые и достоверные».

КТО ЕСТЬ КТО В «ПРИНЦЕССЕ И ЛЯГУШКЕ» ЗВЁЗДЫ РОССИЙСКОГО ОЗВУЧАНИЯ:

Анна Бутурлина (ТИАНА) - В настоящее время - одна из самых востребованных джазовых певиц Москвы. Помимо работы над сольными концертными джазовыми программами, которые можно услышать в известных клубах «Союз композиторов», «Jazz Town», клуб Игоря Бутмана, «FAQcafe», «Artefaq», «Cool Train» и «Олимпиада-80», Анна Бутурлина выступает с Российским Государственным симфоническим оркестром кинематографии п/у Сергея Скрипки, с биг-бэндами из разных городов России, участвует в проекте Анатолия Кролла «Первые леди Российского джаза», преподаёт джазовый вокал, записывает вокальные партии для кинофильмов, мультфильмов. Записала два сольных диска «Black Coffee» (2002) и «My Favorite Songs» (2006).

Стас Пьеха (Принц Навин) – Стас Пьеха родился 13 августа 1980 года. Всем известно имя его легендарной бабушки Эдиты Станиславовны Пьехи и мамы – Илоны Броневицкой. В 2004 году Стас успешно прошел кастинг и стал участником телевизионного проекта Первого канала «Фабрика звезд – 4». Именно на «Фабрике» был записан его первый хит – песня «Одна звезда», которую написал композитор Виктор Дробыш. В итоге конкурса Стас вошёл в тройку победителей «Фабрики Звёзд - 4» и в качестве приза получил продюсирование сольного альбома, съёмку клипа и мотороллер. В мае 2005 года у артиста вышел первый сольный альбом «Одна Звезда». 21 сентября 2005 года на церемонии вручения музыкальных наград MTV Russia Music Awards Стас Пьеха и Валерия получили награду в номинации «Лучшая композиция» за песню «Ты грустишь». В 2008 году вышел второй альбом Стаса Пьехи «Иначе». За дуэтную песню «Она не твоя» Стас Пьеха и Григорий Лепс в 2008 году получили музыкальную награду «Золотой граммофон», в 2009 году премию МУЗ-ТВ и премию в области радиовещания «Бог эфира». С весны 2008 года Стас является ведущим программы «Cosmopolitan. Видеоверсия» на телеканале ТНТ.

Лариса Долина (Мама Оди, добрая колдунья Вуду) – советская и российская эстрадная певица, джазовая вокалистка, актриса, заслуженная артистка России (1993), народная артистка России (1998). Родилась в городе Баку, в трёхлетнем возрасте переехала с родителями в Одессу. В шесть лет Лариса поступила в музыкальную школу, которую и закончила по классу виолончели. Музыкальная карьера певицы началась в 1971 в эстрадном оркестре «Мы одесситы». В дальнейшем была солисткой таких музыкальных коллективов, как Государственный эстрадный оркестр Армении под руководством Константина Орбеляна, Государственный эстрадный ансамбль Азербайджана под руководством Полада Бюль-Бюль Оглы, оркестр «Современник» под руководством Анатолия Кролла. С 1985 Лариса олина работает самостоятельно. За время сольной карьеры было поставлено несколько концертных программ, с которыми певица объехала всю страну. Записала более пятнадцати альбомов. Лариса Долина снялась в художественных фильмах: «Бархатный сезон», «Мы из джаза», «Остров погибших кораблей», а её голос звучит более чем в 70 кинокартинах и мультфильмах.

Билли Новик (Аллигатор Луи) - лидер и основатель группы «Billy's Band». Родился в Ленинграде, в окраинном районе Купчино. В 1998 году окончил Санкт-Петербургскую Государственною педиатрическую Медицинскую Академию. Основал группу, под названием «Billy Dilly’s Band». Позже название сократилось до «Billy’s Band».

Андрей Белявский (Доктор Фасилье, злой колдун Вуду) – звезда российских мюзиклов. Родился в городе Воронеже, окончил Воронежскую академию искусств, театральное отделение. Выступал в роли Квазимодо в мюзикле «Нотр Дам де Пари», в роли Герцога Вероны в мюзикле «Ромео и Джульетта», в роли Вильфора в мюзикле «Монте-Кристо».

Игорь Балалаев (Светлячок Рэй) - звезда российских мюзиклов. Родился в городе Омск. Закончил Екатеринбургский государственный театральный институт, специальность «актер драматического театра и кино». Исполнял роль Фролло мюзикле «Нотр Дам де Пари», роль Ипполита Матвеевича Воробьянинова в мюзикле «12 стульев», роль Графа Капулетти в мюзикле «Ромео и Джульетта», роль Бастофера Джонса в мюзикле «Кошки», и роль Эдмона Дантеса в мюзикле «Монте-Кристо».

Режиссер дубляжа – Павел Урсул. Родился в г. Днепропетровск (Украина). В 1991 - 1995 учился в ЛГИТМИК (Ленинградский Институт Театра, Музыки и Кино) на кафедре режиссуры. С 1996 г. ставил спектакли в Москве. Самые известные работы: "Сатисфекшен" (Кен Кизи), "Чапаев и пустота" (Виктор Пелевин), "Женщина над нами" (Алексей Слаповский), «Женитьба Бальзаминова» (Николай Островский). Работы в качестве режиссёра кинотеатрального дубляжа: "Реальные кабаны", "Рататуй", "Зачарованная", "Вольт", "Вверх".

СЮЖЕТ

Старая сказка с неожиданным поворотом

На излучине реки Миссисипи сияет Новый Орлеан, город роскоши, приключений, любви, музыки и магии. Именно здесь, «однажды» в 1920-е годы, в расцвет эпохи джаза, на фоне витых металлических балконов и манящих улиц Французского квартала, разворачивается действие этой необычной сказки.

Тиана – привлекательная, независимая, работящая девушка. У неё нет времени на любовь и праздные мечтания, она страстно увлечена кулинарией и хочет исполнить давнюю мечту отца и стать успешным ресторатором. Но, несмотря на тяжёлый труд и упорство, судьба ставит перед Тианой препятствия на пути к цели.

Из далёкой Малдонии в Город-полумесяц приезжает красивый и общительный поклонник джаза королевских кровей: Принц Навин. Избалованный, безответственный и беспечный Навин привык всего добиваться при помощи безупречной внешности и обаяния. Богатство и знатность принца привлекают злобного колдуна Доктора Фасилье. Его попытки присвоить королевский статус Навина приводят к таинственному превращению принца в лягушку.

Навин знает по сказкам, что поцелуй прекрасной девушки поможет ему снова стать человеком – но вместо этого Тиана тоже превращается в лягушку, и невезучая пара отправляется в путешествие по заболоченной пойме реки Миссисипи в поисках загадочной 197-летней колдуньи по имени Мама Оди.

В рискованном путешествии, полном опасностей и забавных приключений, их спутниками становятся влюблённый светлячок по имени Рэй и аллигатор-джазмен по имени Луи. Тиане и Навину удастся разглядеть всё лучшее друг в друге, преодолеть все препятствия и разногласия и понять, что мечты сбываются – хотя и не так, как того ожидаешь.

В финале любовь побеждает, и различия, которые прежде казались такими важными, как будто уходят на дно реки.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

• ВЕСЁЛЫЙ ЛЯГУШАТНИК – Аниматоры и художники притащили в студии стаю настоящих лягушек, чтобы как следует понаблюдать за лягушачьей природой.

• ДЕВЯТАЯ ПРИНЦЕССА ДИСНЕЯ – Тиана, новая принцесса Диснея – 9-я по счёту, после Белоснежки, Спящей Красавицы, Золушки, Белль, Ариэль, Покахонтас, Ясмин и Мулан. «Принцесса и Лягушка» — первый фильм студии «Дисней» про принцессу со времён «Мулан», которая вышла на экраны в июне 1998 года.

• ВСЕМУ СВОЁ ВРЕМЯ – Примерно 20 минут уходило у аниматоров на создание одного эскиза для «Принцессы и лягушки». Примерно 20-40 часов уходило на черновой набросок отдельной сцены. Через два-три месяца упорной работы сцена появлялась в чистовом варианте, в цвете.

• ВЕСЬ ЭТОТ ДОЖДЬ – Приехав на Новоорлеанский джазовый фестиваль, Рон Клементс угодил под проливной дождь и спасался от потоков воды под столом. Так родилась сцена, в которой Тиана и Принц Навин попадают под дождь.

• КРОКО-КОК – Известный шеф-повар Эмериль Лагасс озвучил Аллигатора Марлона.

• …И НА ДУДЕ ИГРЕЦ – Трубач Терренс Бланшар, легенда джаза из Нового Орлеана, исполнил для фильма все партии аллигатора Луиса. Он также озвучил Эрла, дирижёра оркестра на пароходе.

• ФОТООХОТА – Чтобы воссоздать на экране классические достопримечательности Нового Орлеана, создатели фильма сделали более 50 000 фотографий зданий, ресторанов и садов.

• ВСЕ НА ПАРАД! – Создатели фильма были приглашены на праздник Марди Гра и отмечали его на борту парома. В конце фильма, в сцене свадебного парада, на пароме появляются карикатурные образы режиссёров.

• НА ДОБРОЕ ДЕЛО – Живя в Новом Орлеане, режиссёры Рон Клементс и Джон Маскер и продюсер Питер Дель Веко вызвались помочь фонду «Habitat for Humanity», помогающему восстановлению Нового Орлеана.

• ВСЕ СВОИ – Некоторые второстепенные персонажи срисованы с членов съёмочной группы. Всадник в начальной сцене срисован со старшего аниматора Эрика Голдберга. Двойник продюсера Питера Дель Веко танцует танго на Маскараде. Восторженные девушки вокруг Принца Навина все входили в состав съёмочной группы. Аниматоры Марлон Уэст и Брюс Смит стали прототипами друзей Тианы, сидящих в кафе, а двойник сценариста Роба Эдвардса играет в оркестре. Глава сценарной группы Дон Холл озвучивает Дарнелла. Художник-раскадровщик Пол Бриггс озвучивает персонажа по имени Два Пальца.

• МЕСТНЫЕ ТАЛАНТЫ – «Коротышка Тромбон», хорошо известный в городе музыкант, сыграл “Down in New Orleans.” Эл Хеброн, работавший для создателей фильма экскурсоводом, озвучил капитана парохода.

• ЧЕЛОВЕК-ОРКЕСТР – Теренс Саймон, местный музыкант и обладатель «Грэмми», сыграл на аккордеоне, стиральной доске, треугольнике и аккордеоне для песни "Gonna Take You There", написанной в стиле зидеко.

• ВСЕ СВОИ-2 – Рэнди Ньюман озвучивает светлячка Рэнди, который внешне напоминает композитора. Изначально Ньюман озвучил нескольких персонажей – енота, черепаху, – но только светлячок уцелел при монтаже.

• СЫГРАЙ СНОВА – Одним из самых волнующих моментов для режиссёра Рона Клементса стал домашний концерт, который устроил специально для него Рэнди Ньюман. Клементс приехал домой к оскароносному композитору, и тот сыграл для него первую песню, написанную им для фильма.

• ВСЯ МУЗЫКА МИРА – Музыка играет такую важную роль в жизни Нового Орлеана, что создатели фильма постарались отразить всё её разнообразие. Композитор Рэнди Ньюман («Тачки», «Корпорация монстров», «История игрушек») сочинил для фильма уникальную партитуру, сочетающую самые разные стили – джаз, блюз, госпел и зидеко; а также написал 7 новых песен.

• ЗВЕРСКОЕ ПОВЕДЕНИЕ – Режиссёры Джон Маскер и Рон Клементс искали вдохновение в Новоорлеанском зоопарке. Там они наблюдали за местными аллигаторами, прототипами крокодила-трубача по имени Луис, и куликами-лопатнями, которые появляются на экране под госпел Мамаши Оди «Копни поглубже» (“Dig A Little Deeper”).

• УШКИ НА МАКУШКЕ – Звукоинженер Оден Бенитес выходил на площадь Джексона в Новом Орлеане и записывал там звуки трамвая и звон церковного колокола.

• ЛЕГЕНДЫ – Рон Клементс и Джон Маскер записывали Доктора Джона и Рэнди Ньюмана в новоорлеанской студии звукозаписи The Music Shed (построенную в виде сарая из гофрированной стали). Хоровые партии госпела также были записаны в этой студии, где раньше записывались такие звёзды, как Роберт Плант, Фэтс Домино и Нора Джонс.

• СБОР ВПЕЧАТЛЕНИЙ – Чтобы сцены на корабле выглядели достоверно, создатели фильма специально прокатились на прогулочном пароходе. Они также объездили все трамвайные маршруты в Новом Орлеане.

Текст и иллюстрации Walt Disney Animation