Воспитанник "Днепра" дебютировал в составе днепропетровского клуба в сезоне-1999/2000. С тех пор в высшей лиге чемпионата Украины Руслан провел 145 матчей, забив 16 мячей. Еще 3 гола хавбек провел в 26-ти еврокубковых поединках.
Летом 2005 года, уже будучи игроком национальной команды, он переехал в Киев. Спустя два с половиной года 26-летний Ротань вернулся в Днепропетровск, имея на своем лицевом счету 3 забитых гола в 23 матчах сборной Украины, в том числе и 3 игры в финальном турнире чемпионата мира 2006 года в Германии.