Если первоначально, с 1971 года, церемония была чисто религиозным событием, то впоследствии елка стала рассматриваться на Юге как пропагандистское оружие, поскольку ее огни были хорошо видны с северокорейской стороны.
Это регулярное мероприятие было временно отменено в 2004 году, когда либеральное правительство Южной Кореи искало способы примирения с Северной Кореей и старалось не раздражать Пхеньян. Его проведение возобновили в 2010 году после серии вооруженных провокаций КНДР.
Южная Корея также не зажигала елку в декабре 2011 года, чтобы не вызвать негативную реакцию Пхеньяна, который находился в трауре по случаю кончины северокорейского лидера Ким Чен Ира. В прошлом году церемония проводилась на границе в течение 10 дней рождественского сезона.
http://www.itar-tass.com