Это произведение написано по впечатлениям, полученным во время работы Франциско Паскуаля де Ла Парте в Посольстве Королевства Испании в Российской Федерации. Книга предоставляет возможность взглянуть на Россию глазами иностранного дипломата. В ней описывается нелегкая жизнь российской женщины в период после распада СССР, повествование о бытовых неурядицах того времени перемежается рассуждениями о политической ситуации в России. По определению автора, произведение "Надя" - это детективно-исторический роман и одновременно история любви, основанная на реальных событиях.
На русском языке роман вышел впервые, его тираж - 8 тысяч экземпляров. Все доходы от реализации книги пойдут на оказание финансовой помощи сиротам, проживающим в детских домах РК.
Франциско Паскуаль де Ла Парте работал в Экваториальной Гвинее, Румынии, Перу, Германии, Югославии. В период с 1994 по 1998 гг. - в России. С 1999 года - чрезвычайный и полномочный посол в Республиках Казахстан и Кыргызстан. Франциско Паскуаль де Ла Парте - автор книги "Прапорщик Соломон и другие рассказы", автобиографического труда о дипломатической деятельности в семи странах мира, а также романа "Ворота рая", основанного на реальных событиях, имевших место в Центральной Африке в XIX веке во время испанской колонизации. Помимо этого он написал исследование "Права человека в рамках Совета Европы".