«В Астане практически все улицы носят названия на казахском языке, а русскоязычные имена оставлены тем улицам, обладатели которых внесли весомый вклад в историю и развитие Казахстана. Кроме того, переименовано около 700 развлекательных заведений и магазинов, как «Сити-маркет», «Европа палас», «Синема-Сити», - сообщила Асангазы на круглом столе «Государственный язык: сегодня и завтра».
В то же время, до сих пор, по ее словам, не все госорганы перешли полностью на делопроизводство на казахском языке, занимаясь переводом документов с русского на казахский.
По мнению О. Асангазы, если в каждой казахстанской семье будут говорить на казахском языке, то проблема решиться самой собой. Именно так, по ее словам, этнические казахи, проживающие в других странах, сохранили язык и владеют им в совершенстве.