Как известно, финансовые организации должны были перейти на МСФО с 1 января текущего года, а остальные организации и компании с 1 января 2004 года. Однако, как отмечалось на конференции, основной проблемой в настоящее время является применение МСФО, а именно до сих пор нет официального перевода международных стандартов.
Между тем, как сообщила начальник управления концепции и стандартов бухучета минфина РК Айман Байтасова, соглашение на публикацию и распространение русского перевода заключено и сейчас прорабатывается вопрос о том, чтобы иметь возможность внести некоторые коррективы в плане терминологии в этот перевод с учетом действующего в республике законодательства. В частности, она отметила, что по такому пути пошла Россия.
Применение МСФО казахстанскими компаниями необходимо для выхода на фондовые рынки, расширения каналов финансирования от иностранных инвесторов, так как участники рынка заинтересованы в получении полной и прозрачной информации об экономическом положении партнеров.