Ж. Саин родился в 1912 году в ауле №7 (позже колхоз Арык) Арыкбалыкского района Кокчетавской области. В этом же ауле будущий поэт закончил 7-летнюю школу. В 30-е годы закончил Казахский педагогический институт им. Абая в Алма-Ате.
В годы Великой Отечественной войны Ж. Саин стал политруком партизанского отряда на Украине. В послевоенные годы работал директором казахской государственной филармонии, редактором газеты “Казак адебиетi”.
Ж. Саин умер в 1961 году.
При жизни Ж. Саином был издан сборник стихов и поэм - “Песни счастья” (1936), “Походные песни” (1944), “Айгак” (1948), “Самал” (1957) и другие. В 1961 он опубликовал повесть “В пути”. Им был переведен на казахский язык “Герой нашего времени” Михаила Лермонтова.