Карагандинцы первыми получили возможность познакомиться с книгой, первыми купить ее и стать участниками благотворительной акции. Официальная презентация книги состоится 28 июня в Национальном государственном университете имени Аль Фараби.
Франсиско Паскуаль де ла Парте прибыл в Караганду с почетной миссией – вручить дипломы выпускникам Карагандинского института языков и перевода, с которым его связывают дружеские отношения. “Я рад, что в Караганде столь бережно и профессионально относятся к моему родному языку”, подчеркнул посол. Он выразил надежду, “что испанское направление станет основой для создания в Караганде испанской кафедры”, подчеркнул посол.
Между тем испанский дипломат прекрасно владеет русским языком и участвовал в переводе своей книги с испанского на русский.
По словам автора, книга “Надя” написана на реальных событиях, происходивших в России в середине 90-х годов. На примере судьбы женщины по имени Надя автор раскрывает всю трагичность и неоднозначность политической ситуации в странах СНГ. Вместе с тем автор не захотел раскрывать имя женщины, послужившей прототипом героини книги. “У меня есть свои секреты”, - дипломатично сказал посол.