В июне 2001 года впервые в истории казахстанского телевидения на телеканале “Хабар” был осуществлен пилотный проект сурдоперевода новостей на русском языке. Получив подтверждение необходимости таких передач, руководство телеканала “Хабар” и компании “ШевронТексако” решили также осуществить проект казахского сурдоперевода.
С сегодняшнего дня люди, страдающие нарушениями слуха, смогут теперь получать доступ к новостям из жизни Казахстана и о международных событиях и на казахском языке.
Помощь в подготовке и обучении переводчиков с учетом специфики вещания оказал центр поддержки глухих инвалидов “Умит”.