Согласно утвержденному графику акимат и другие официальные органы Караганды должны полностью перевести ведение делопроизводства на государственный язык до конца 2005 года. В то же время с 1 января 2002 года на казахский язык переводится делопроизводство в акимате Жезказгана. В настоящее время в Жезказгане на казахский язык переведено делопроизводство в пяти государственных учреждениях и в школах с казахским языком обучения. В остальных учреждениях в основном применяется практика переводов. Приказы и документы готовятся на русском языке, а затем переводятся на казахский, что является нарушением, отмечается в постановлении акима области. В городском суде Жезказгана на государственном языке рассматриваются до 40% всех дел.