Пасхальное Евангелие на казахском: что об этом думают казахстанцы

Накануне в интернете появились видео, на которых священнослужители зачитывают молитву на казахском языке. На первом видео иеромонах Иаков Воронцов проводит пасхальное богослужение в Актобе, а на втором — священнослужители читают молитву в Алматы, передает медиапортал Caravan.kz.

Оказалось, что это обычная практика, и помимо казахского языка молитву в Пасху зачитывают на многих других языках, включая древнегреческий, латинский, церковно-славянский, русский, английский, мордовский и арамейский. 

Вот несколько комментариев из соцсетей по вчерашнему видео:

«Дружба народов!»;

«Лично я рада этому. Среди прихожан вполне могут быть казахи или казахоязычные»;

«Вообще интересно, много ли у нас казахоязычных христиан?»;

«Надо аналогично проповеди в мечетях проводить на русском языке, чтобы завлекать русских в ислам»;

«Это особенность Пасхальной службы, когда Евангелие читают на разных языках, включая казахский, греческий и латынь, например. На казахском Благая Весть, я считаю, звучит очень красиво и органично. Можно даже помечтать о том дне, когда на казахский переведут всю Божественную Литургию. Но ее и на русском-то не служат»;

«Чтение пасхального Евангелия на разных языках — давно установленная традиция в память о том, что Евангелие должно быть проповедано во всех народах»;

«Как-то была в храме ждала, когда прийдет батюшка и начнет таинства Крещения . Была удивлена большим количеством казахов, при этом знающих намного больше нас. Они знали, как вести себя, что делать , когда креститься, всё о иконах».