В Алматы пройдет официальная церемония по случаю завершения первой фазы проекта «Месяц в музеях»

В церемонии примут участие сотрудники музеев, принявших участие в проекте, представители образовательных учреждений, международных организаций и СМИ.

Проект начался в мае 2010 года. Цель — перевести на английский язык путеводители и брошюры для музеев. В первой фазе проекта приняли участие 18 музеев, которые получат безвозмездно по 1 000 экземпляров путеводителей на английском языке, изданных в соответствии с международными стандартами и при финансовой поддержке British Council. Результаты проекта «Месяц в музеях» будут способствовать продвижению богатой культуры и исторического наследия и повысят репутацию Казахстана среди англо-говорящих гостей страны во время Азиады и в будущем. Музеям также будут переданы электронные копии дизайна и переведенных текстов, чтобы они могли использовать эти материалы в дальнейшем.

В ходе проекта британские студенты, изучающие русский язык, и казахстанские студенты, изучающие английский язык, прошли стажировку в музеях Казахстана. Они получили доступ к музейным материалам и работали под руководством музейного куратора, чтобы перевести таблички экспонатов и информацию для посетителей с русского на английский язык.

Проект «Месяц в музеях» направлен на поддержку реализации политики трехъязычия в Казахстане и укрепление культурных связей между двумя странами, а также на привлечение иностранных туристов в соответствии с государственной политикой по повышению качества туристских услуг.

British Council — международная организация Великобритании, осуществляющая свою деятельность в сфере образования и культуры. Открывает доступ к образованию и творческим идеям Великобритании и строит долгосрочные отношения с зарубежными странами. British Council работает в Казахстане с 1994 года. В тесном сотрудничестве с государственными, неправительственными и коммерческими организациями осуществляет проекты в области образования и искусства.