Отдых – в книгах - Караван
  • $ 488.37
  • 559.77
+30 °C
Алматы
2026 Год
21 Июня
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Отдых – в книгах

Отдых – в книгах

Бывший депутат Мажилиса Парламента РК Аргынбай БЕКБОСЫН не скучает на заслуженном отдыхе, он занят… литературной деятельностью! Переводит восточныхпоэтов.

  • 3 Декабря 2010
  • 2609
Иллюстрация Caravan.kz

Недавно Аргынбай-ага издал сборник
стихов восточных поэтов в собственном переводе – до него на казахский язык рубаи
никто не переводил. “Омар Хайям в созвездии поэтов” – так названа эта книга. В сборник
включены переводы произведений “звездных” восточных поэтов – Рудаки, Фирдоуси, Руми,
Саади, Хафиза, Джами и Хайяма. Ведущее место в сборнике занимают рубайяты и газели
Омара Хайяма. А сейчас Аргынбай-ага работает над другими произведениями. Так, например,
он недавно закончил автобиографическую повесть “По Пушкинской, по Пушкинской”.

– Я впервые попробовал писать на
русском языке, – рассказывает экс-депутат. – Думаю, человек должен совершенствоваться
во всем…

Кстати, Аргынбай Бекбосын всю жизнь
прожил среди книг. Недавно он передал в украинский национально-культурный центр
“Днiпро” настоящие книжные раритеты – полное издание живописных и графических работ
классика украинской литературы Тараса Шевченко “Доля” и фотоальбом “Золотоглавый
Киев”.

– Мне сразу полюбился Киев,
– поясняет наш собеседник. – Я часто вспоминаю об этом городе и его людях. Символично,
что казахстанский и украинский национальные флаги имеют одинаковые цвета. Кроме
того, в наших языках достаточно много одинаковых слов. Великий украинский поэт и
художник Тарас Шевченко в свое время за участие в революционной деятельности был
сослан на казахстанский полуостров Мангышлак. Там он создал массу прекрасных стихотворных
произведений и живописных пейзажей, писал бытовые сцены из жизни простых казахов
середины XIX века, трогательные портреты казахских детей.

В тренде:

Пенсия 2026

Досрочное снятие пенсий: почему МВФ и ОЭСР были против такого решения 

Налоговый кодекс РК 2026

В Налоговый кодекс вносятся поправки в связи с созданием Курултая и Қазақстан Халық Кеңесі

АЭС

«Не такие уж и лёгкие партнёры»: эксперт объяснил слова Путина о Казахстане

Алматы

В Алматы снесли незаконно построенный рынок

МРП 2026

Штрафы подросли: за какие нарушения казахстанцам придётся платить до 130 тыс. тенге

Землетрясение

Землетрясение по Генплану: куда бежать алматинцам, и почему убежище может оказаться в «Бахусе»

Бокс

Аблайхан Жусупов стал победителем этапа Кубка мира по боксу

Футбол

МВД Казахстана предупреждает родителей: дети могут передать пароли от аккаунтов мошенникам в интернете

Астана

Касым-Жомарт Токаев принял в Акорде Саиду Мирзиёеву

Азербайджан

Из Казахстана в Азербайджан появились три новых маршрута

Шымкент

Бывшую свалку превратили в экопарк в Шымкенте

Иран

Иран ввел новые правила прохода судов через Ормузский пролив

Нефть

Персонал МВФ завершил визит в Казахстан

Закон

Какие законы подписал глава государства

Война

Через 40 лет исчезнет половина человечества? Почему прогноз 1798 года становится реальностью

Туризм

Руководитель турагентства оставил без отдыха десятки людей в Актобе

Медицина

Глава государства наградил медицинских работников в преддверии профессионального праздника