Книга "Фатима", посвященная жизни Фатимы Габитовой

Это первое полное издание на русском языке, посвященное жизни и творчеству Фатимы Габитовой (1903–1968).

Составитель сборника и один из основных переводчиков – известный литератор Майра Жанузакова, представляющая его в нашей рубрике.

Жизнь Фатимы Габитовой, прошедшая на фоне переломных, трагических событий первой половины ХХ столетия, воистину величественна. Это яркое свидетельство суровой эпохи, иллюстрирующее, с одной стороны, жестокость и бесчеловечность тоталитарного режима, а с другой – потрясающую мощь и духовную красоту человека, не подчинившегося его правилам, не раздавленного его прессом.

В первый раздел книги вошли дневники и воспоминания Ф. Габитовой. Три последующих посвящены ее взаимоотношениям с Б. Сулеевым, И. Джансугуровым и М. Ауэзовым, отраженным в письмах, воспоминаниях и любовной лирике Ильяса.

Два раздела представляют литературное наследие Ф. Габитовой. Во второй части книги собраны воспоминания родных и близких, статьи, очерки, интервью и рецензии, посвященные Фатиме и опубликованные в казахских и русскоязычных периодических изданиях. Все это позволило не только показать эту необыкновенную женщину в разных ее ипостасях, но и дать некий срез литературной и общественной жизни.

Фатима Габитова – известный школьный учитель. За годы своей педагогической деятельности она воспитала тысячи учеников, активно участвовала в реформах образования, а ее труд в годы Великой Отечественной войны, несмотря на клеймо «жены врага народа», был отмечен государственной наградой.

Фатима Габитова – одаренный литератор, но сложные жизненные обстоятельства не позволили в полной мере раскрыть талант, однако его неординарность можно оценить по творческому наследию, где представлены пронзительного гражданского звучания стихи, замечательные рассказы, лирические этюды, эссе, художественные переводы, литературно-критические статьи и многое другое.

Фатима Габитова – избранница, муза и сподвижница трех выдающихся представителей казахской культуры: видного просветителя, прославленного педагога Биляла Сулеева, закладывавшего основы системы образования в Казахстане, знаменитого поэта, крупнейшего представителя казахской поэзии прошлого века, автора бессмертной поэмы «Кулагер» Ильяса Джансугурова и всемирно известного писателя Мухтара Ауэзова – создателя эпохального романа «Путь Абая», ставшего недосягаемой вершиной современной казахской литературы.

Фатима Габитова – мать семерых детей, женщина-легенда, проницательная и неподкупная свидетельница эпохи, подвергшей ее непосильным испытаниям: ранняя смерть старшей дочери, расстрел двух мужей, гибель на фронте сына, репрессии, обрушившиеся на семью, долгие годы, проведенные с малолетними детьми в двух ссылках.

Но никакие гонения и жизненные трагедии не сумели сломить эту умную и красивую, сильную и гордую женщину, чья судьба являет нам уроки любви, мужества, стойкости духа, благородного достоинства. Ни разу не склонив головы, она пронесла сквозь десятилетия любовь, преданность и уважение к своим великим спутникам, достойно вырастила их наследников и сделала все, чтобы память о них не угасла.

Переводы стихов выполнены поэтами Бахытжаном Канапьяновым, Кайратом Бакбергеновым и Бахытом Каирбековым. Большой вклад в создание книги внесли близкие Фатимы Габитовой – ее дети, племянники, внуки, другие родственники, выступившие в качестве авторов, переводчиков и интервьюируемых, а также хранитель ее архива – Ильфа Ильясовна Джансугурова-Джандосова.

Автор: Любовь Шашкова
Источник: Казахстанская правда