Герои MARVEL заговорят на казахском языке

Фильм дублирован на казахский язык при поддержке партии «Нұр Отан», Ассоциации «Болашак» и компании «Меломан-кинопрокат». Спонсор дубляжа — Банк «Kassa Nova».

Режиссером дубляжа стал Тимур Балымбетов, для которого дубляж «Мстителей» на казахский язык стал вторым проектом после «Стражей Галактики», вышедших на большие экраны летом 2014 года.

Голливудская красавица и звезда экшн-скивелов о «Мстителях» Скарлетт Йоханссон на казахском языке заговорила голосом популярной певицы, финалистки шоу «Super Star KZ» Макпал Исабековой.

Свои голоса главным героям фильма подарили талантливые казахстанские актёры: Жасулан Байсалбеков (Альтрон), Бейбут Камаранов (Тор), Ержан Жарылкасынов (Тони Старк — Железный человек), Ергали Тюлебаев (Капитан Америка), Бахытжан Жармухамбетов (Соколиный Глаз), Самат Кордабаев (Халк). В дубляже также приняли участие воспитанники Детского дома №1 из Баганашила, которые стали постоянными участниками проекта.

«Мстители: Эра Альтрона» станет 11-м фильмом, дублированным на казахский язык, и второй голливудской картиной, которая выйдет на казахском языке в 2015 году.

Сюжет фильма таков. После распада организации Щ.И.Т. Тони Старк решает создать искусственный интеллект для поддержания порядка в мире, но, когда его изобретение дает сбой, человечество оказывается перед лицом страшной угрозы. Железному Человеку, Капитану Америка, Тору, Халку, Чёрной Вдове и Соколиному глазу вновь предстоит объединиться в команду Мстителей, чтобы противостоять новому могущественному врагу — Альтрону, одержимому желанием уничтожить людей, которых он считает ошибкой природы. Величайших героев Земли ждут нелегкие испытания, объединение с новыми союзниками, Алой Ведьмой и Ртутью, и невиданные по масштабам сражения.