Переплетая наследие: узы культурного наследия между Тюркским миром, Украиной и Арменией
2 мая
Посольство Республики Казахстан в Украине нанесло визит в Центральный государственный исторический архив Украины в Киеве, где состоялась торжественная церемония передачи электронных копий актовых книг Каменец-Подольского армянского войтовского суда, написанных на армянско-кыпшакском языке.
В мероприятии приняли участие советники Посольства Республики Казахстан - А. Алибеков, Е. Катренов, Д. Сатыбалдин, а также директор Центрального государственного исторического архива Украины Я. Файзулин, сотрудники архива и представители казахстанского бизнеса.
Ярослав Файзулин, руководитель ЦГИАК Украины, отметил, что архив хранит самую большую в мире коллекцию армяно-кипчацких достопримечательностей. Эти уникальные письменные документы написаны на древнем армяно-кипчакском языке, который является праязыком многих народов Средней Азии, включая казахов, киргизов, узбеков. Цель передачи цифровых копий кыпчакских книг научным и образовательным учреждениям Казахстана - сохранить исследования и документы для будущих поколений, а также способствовать их включению в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Представители Посольства выразили благодарность работникам архива за проделанную работу и подчеркнули ценность этих книг для научных исследований. Ученые Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева и Центрального государственного архива в Алматы также проявили заинтересованность в получении электронных копий документов.
Отдельное слово благодарности было адресовано представителям казахстанского бизнеса и меценату Айдыну Рахимбаеву, который способствовал приобретению исторических документов. В знак признания его вклада Центральному государственному историческому архиву Украины были переданы пять современных компьютеров
Еще в конце прошлого года о том, что Казахстан намерен активизировать сотрудничество с Арменией в изучении кыпчакских рукописей, сообщил Тимур Уразаев, посол республики в Армении. А Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, в рамках официального в эту закавказскую страну посетил Научно-исследовательский институт древних рукописей «Матенадаран», где получил в дар копию уникальной кыпчакской рукописи, написанной на армянском языке, с введением на английском языке.