Опубликовано: 52 6074

Казахи стали открещиваться не только от своего языка, но даже от своей национальности - Казпресса

Казахи стали открещиваться не только от своего языка, но даже от своей национальности - Казпресса

Автор рассуждает о современном состоянии государственного языка и о причинах такой ситуации. 

Однажды я позвонила в офис одной компании. «Оператор Татьяна!», — ответили на том конце провода, а на мой вопрос я услышала возмущенное: «Вы мне на русском говорите!». На мое «Почему?», девушка отрезала: «Я не понимаю на казахском!», пишет Newtimes.kz со ссылкой на alashainasy.kz.

Я попыталась объяснить Татьяне, что мы с ней - граждане Казахстана и странно требовать от меня говорить на государственном языке Российской Федерации. На что собеседница, сославшись на занятость казахскоязычного оператора, повесила трубку. Интересно.

«Казахстан - интернациональная страна»

Помню, как однажды услышала пару ласковых из-за того, что, не понимая меню на русском языке, решилась попросить его на казахском. Администратор, по виду недавно приехавшая на заработки из Азербайджана женщина, отчитала меня на русском: «Я сама знаю, на каком языке составлять меню, а если таким, как вы (!) не понятно, позовите наших сотрудников, они все переведут и объяснят».

Более того, когда я попыталась напомнить, что государственным языком в Казахстане является казахский, мне пригрозили вызвать телевидение и показать по новостям как «разжигателя межнациональной розни» или полицию для возбуждения уголовного дела. А затем посоветовали сейчас же уходить, если мне не нужны такие проблемы.

На глазах у куривших на улице парней в форме участковых полицейских «администратор из Азербайджана» крикнула: «Если ты не знаешь, Казахстан - интернациональная страна! Если ты живешь в Казахстане, если ты нормальный человек, ты обязана знать русский!».

После этого случая, где бы я ни обедала, всегда старалась говорить на русском во избежание очередного обвинения в «разжигании межнациональной розни». Поняв, что в окружении нет ни одного казаха, который бы заступился за меня в подобном споре, я махнула рукой и решила не портить себе нервы.

«Общедоступный язык»

Сейчас уже не актуально говорить, что казахи общаются на русском, потому что не знают родного языка, намного больше удивления вызывает тот факт, что они, прекрасно владея казахским, не стремятся его использовать. Было бы понятно, если бы человек из-за незнания казахского бегло и чисто говорил по-русски, но, зная родной язык, мешать его с русским - совсем другое дело. Спросите у таких людей, почему они не общаются на своем языке, они оправдаются тем, что русский язык «общедоступный».

Это люди, выросшие во времена Советского Союза, но и новое поколение независимого Казахстана, если понаблюдать, даже на детской площадке щебечет на русском. Как-то я заглянула по делам в одну из городских средних школ, и там все ученики общаются не на государственном языке. Встречающие самых маленьких бабушки-дедушки, сестры, родители - все говорят по-русски. Я прислушиваюсь в ожидании, что, хотя бы бабушки скажут пару фраз на казахском, но нет, родной речи тут не услышишь.

А если зайдете в магазин, то среди пестрящих товаров увидите обрусевших казахов. Я неустанно начинаю разговор с продавщицей Санией на родном языке, и она неизменно, посмотрев по сторонам, отвечает мне на общедоступном.

«Я - не казашка!»

Наступили удивительные времена, теперь казахи стали открещиваться не только от своего языка, но даже от своей национальности. Куда ни глянь, везде одна картина: от узкоглазых, курносых, явно монголоидного типажа маленьких девочек не добьешься ни слова на языке предков. Зато на мою просьбу говорить по-казахски одна из них заявила: «Я не казашка!».  Я так и замерла на месте, думая о том, что не стоило мне вообще к ней подходить.

В одном фильме ученый во дворце сказал незабываемую фразу: «Араб не тот, кто ест арабскую еду, носит арабскую одежду и живет на арабской земле. Настоящий араб тот, кто говорит на арабском и придерживается арабских традиций». Это значит, сколько же из 68% казахов в нашей стране можно назвать «ненастоящими»?

Но и это не все трудности. Давайте обратим внимание на языковую стилистику самого казахскоязычного населения. Начнем с привычного ежедневного приветствия:

— Привет, қалайсың?

— Нормально.

— Настроение қалай?

— Пойдет.

— Не істеп жатырсың?

— Просто, ештеңе.

Начало такого разговора заканчивается настолько же привычными фразами:

— Ладно, пока!

— Давай!

Таково состояние и государственного языка, и всех, кто пытается защитить конституциональное право этого языка в нашем с вами обществе. А я еще обижаюсь на администраторов из Азербайджана и «оператора Татьяну».

... Можно было бы продолжить размышления на эту тему, но «зачем» бір сөзді қайта-қайта айта беру? «Ладно».

Ақтұйғын Алтай

 

Загрузка...

КОММЕНТАРИИ

Гость 2 июня

так и есть, сердце болит когда думаю об этом, и думаю блин на русском...

что есть то есть,но это не приговор! не нужно ленится, откладывать на завтра, а учить родной язык, говорить на нем!!! Дорогу осилит идущий!!!

У нас все получится!!!

Гость 2 июня

в швейцарии 3 гос. языка, им ещё труднее:)

Гость 2 июня

Те кто толкает идею трехязычия,на самом деле толкают страну к пропасти гражданской войны как в Украине..! Знающие Казахский,а остальные слабо,это первая группа..! Знающие русский вторая и третья: русский и английский..! После смерти брежнева-ссср наступил хаос именно по этой причине, приведший к краху государства..! Этого хотят те,кто толкает трехязычие..?! Нужно немедленно арестовать всех,кто на государственном уровне толкает эту бредовую идею коммунизма..! Везде оставить один язык Казахский,а остальные пусть изучают если есть деньги,время,здоровье и т.д.!Нужно немедленно отменить узаконенную коррупцию: выделение бюджетных денег на функционирование негосударственных языков..! Пусть учат хоть 100 языков,НО со своего кармана..! Бекболат Т.С.

Гость 2 июня

курсы казахского должны быть бесплатными .и охватывать больше категорий населения. остальное может быть платным. казахский язык за счет бюджета.

Гость 2 июня

Учите китайский, скоро все будет на китайском, скоро не будет ни Казахского, ни русского, ни английского)))) ктасти, в кнр говорят только на китайском,другие языки не признают......

Гость 2 июня

в китае казахи говорят на казахском, уйгуры на уйгурском а китайцы на китайском . не все нацмены знают китайский.

Гость 2 2 июня

Может быть, кто-нибудь посоветует реальную методику изучения казахского языка? Прошло 25 лет как Казахстан стал независимым государством, а до сих пор нет нормальных учебников, по которым бы наши дети смогли освоить казахский язык. Посмотрите правде в глаза: заканчивающие русскоязычную школу и русские и большинство казахских детей не могут не только писать, но и говорить по-казахски. Почему??? Деньги на соответствующие программы за 25 лет были выделены немалые. Так где же результат??? Если кто-то скажет, что это происходит из-за невостребованности казахского языка в быту, будет прав только отчасти, ведь английский язык в быту востребован значительно меньше, а дети знают его гораздо лучше. Значит дело в методиках и в тех преподавателях, которые не могут или не хотят донести до детей знание казахского языка.

Гость 2 июня

у Туркмении и Узбекистана нужно опыт перенять, там русские все знают местный язык

Гость 3 июня

Толку совершенно от этих методик нет: нужно желание,а с этим как раз проблемы..! Зачем учить, когда в конституции написано: русский язык имеет равные права с госязыком..! Зачем его учить, когда на работе нигде он не нужен..! Делопроизводство везде идет на русском и английском..! Следовательно, нужно немедленно убрать русский из конституции и делопроизводство везде перевести на Казахский..! Бекболат Т.С.

гостья 4 июня

Уникальная методика казахского языка как второго/иностранного имеется: адаптированная грамматика казахского языка по парадигматике для иноязычной аудиторий. Сейчас иные времена, джентельмены и леди, русский язык доминирует на считанных городах. Западном(кроме Уральске) или южном Казахстане, даже Актюбинске доминирует казахский язык. В Жамбылской областе русские так хорошо казахский, они своих детей отправляют в казахскую школу и никуда уезжать не собираються, из некоторые уже побывали своей исторической родине, потом обратно вернулись, яркий пример, моя подруга Людмила уехала, через некоторое время вернулась своей семьей и заявила, что ее родина Казахстан. Зачем разжигаете межнациональные розни. Главное - человечность, не потерять человеческие ценности. Будьте разумными. Все покажет время.

Гость 2 июня

Хотелось б напомнить автору, что согласно конституции русский язык - язык межнационального общения. Поэтому ничего удивительного нет в том что люди разных национальностей общаются на русском.

Гость 2 июня

казпрессу никто не читает

хаА ! 2 июня

аФФтар Актуйгын Алтай , НАГНЕТАЕТ ОБСТАНОВКУ ! В Астане в магазине или в аптеке начинаю на каз/яз , если говорят , то и я продолжаю говорить на родном языке , ну а если переходят на рус/яз говорю на русском ! Дело в том , что за кассами или в торговой точке сидит узбечка или киргизка и они стесняются говорить на каз/язе , так как выскакивают ихний акцент ....

Гость 2 июня

Честно говоря за 25 лет нет нормальной программы изучения казахского языка, почему то английский язык и немецкий дети понимают в школе худо бедно, а казахский язык не понимают потому что программа отстой не могут что ли сделать на основе программы изучения английского и немецкого языков. Кто нибудь видел учебники казахского языка начальных классов ребенок ещё не знает букв, правила грамматики , а ему уже задают создать предложения и не просто "мама мыла раму", а по круче. Вот и занимаются зубрёжкой, а мин образование не думает ни чего только бабки сливает по карманом под видом курсов изучения казахского языка.

Адвокат 2 июня

Человечество само стремится к тому языку, на котором ему в данный момент приемлемей общаться, познавать что нибудь, или что либо. Может этим языком быть или английский, или русский, или казахский, или вообще какой-нибудь другой. Ни какой язык никому не навяжешь: будь он государственным или будет иметь какой нибудь другой статус-официальный, к примеру. Может быть и такое, когда нибудь и русский язык вымрет за ненадобностью, или арабский, или тарабарский.

Гость 2 июня

Ну, во-первых, если, кто-то уедет на ПМЖ в другую страну, то никакой остановки производства не будет в северных регионах страны. Нашли чем пугать. То Китаем, то еще чем то. И вообще оставьте в покое казахов и Казахстан, у себя разберитесь. Без вашего ума проживем. Что касается слабого знания казахского самими казахами, то это плоды политики руссификации КПСС, по вине которых в 30 годы от голода умерли половина казахов от голодомора, когда у казахов отобрали до последнего барана. Необходимо во всех структурах органов власти все речи произносить только на госязыке страны проживания.

Гость 2 июня

правильно говоришь! Ато запарили блин то Китаем пугают, то остановками всякими. как будто казахи беспомощный и никчемный народ, а это дискриминация. Вообщето свято место пусто не бывает.

арман 2 июня

никто вас не пугает живите себе просто это факт что китай это впадание в сферу его влияния и не просто влияния.ну а так небо вам голубого и не забываите что вам строили заводы фабрики города и школы дядя сэм вам строить ничего не будет

Гость 2 июня

Итог дискуссии:пока все будут говорить и вести дела на русском,ГИДРА коррупции будет только множится..! Это выгодно только россии:легче нас обворовывать..! Впрочем, также как войны в Сирии и других арабских странах:цену на нефть хотят поднять..! Денег на войну в Украине и со всем миром нехватает..! Обложили бешенного медведя санкциями..!Бекболат Т.С.

Гость 4 июня

Я когда читал статью прямо таки явственно слышал как скрипят мозги у бедной девочки-журналистки. Даже представил себе как она морщит свой лобик в попытках придать этой ереси хоть какой-то пристойный вид. Я вот казах по национальности, казахстанец по гражданской принадлежности и интернационалист по духу, разговариваю в основном на русском языке и при этом не считаю себя предателем собственного народа. Считал и считаю что человек в светском и правовом государстве волен изъясняться на том языке на котором ему удобно.А всем оголтелым националистам посоветовал бы обратить внимание на тот факт, что в Казахстане хуже всех живет коренное население - казахи и если человек - патриот то он должен в первую очередь озаботиться борьбой с нищетой и бесправием коренного казахского народа.

Гость 4 июня

Ақтұйғын Алтай открещиваться??? Отмусульманиваться скорее.

Гость 4 июня

"от узкоглазых, курносых, явно монголоидного типажа маленьких девочек не добьешься ни слова на языке предков. Зато на мою просьбу говорить по-казахски одна из них заявила: «Я не казашка!». Я так и замерла на месте, думая о том, что не стоило мне вообще к ней подходить."

примеры притянуты за уши , я тоже отношусь к узкоглазым и курносым, но никакого отношения к казахской нации не имею и тоже отвечаю стопятьсот раз "Я не казашка"

Анатас<--- 2 июня

)))))) Америку открыли! Еще при СССР все было понятно! Все шло к этому! 1) Боже какая разница на каком языке мы все говорим? У нас все идиоты все равно говоря на любом языке стран СНГ в странах СНГ! 2) Раньше было так при СССР: Кто не говорит по русский, тот просто отсталый, а сейчас кто не говорит по английский (на английском языке), то тот просто грязное животное! 3) Думаете только от казахского языка стали открещиваться ? Открещиваться стали сразу от всего! Русский язык также как казахский язык под нож пойдет. От этих языков в будущем не будет хлеба в животе. Думаете, что у казахского и русского языка есть будущее? Кому эти языки нужны кроме стран СНГ? Никому! Так что это просто из за разумных причин выберают английский язык!

Гость 16 июня

Разговорную казахскую речь могут освоить все при желаний. Большего в обществе и не требуется. А кому будет необходимо, тот изучит казахский язык в совершенстве. Например, в южных областях страны каждый второй молодой человек неказахской национальности может сносно говорить на казахском. Все зависит от условий жизни.

Гость 16 июня

согласен разговорную казахскую речь могут освоит все при желаний, а больше от Вас и не требуется я имею ввиду лица не казахской национальности

Гость 17 июня

Маке

Вот что я скажу русскоязычным казахам - сама из таких: говорите на родном, не обращая внимания на насмешки владеющих языком, и вам воздастся. По своему опыту знаю, что язык предков прорывается, разрывая все наше незнание. Родной язык - и это показывают последние опыты ученых - внутри нашего сознания. Потом очень помогают песни.Я сейчас только понимаю, сколько времени потеряла зря, как многого была лишена, не владея родным языком. И меня унижает, когда мой родной язык заставляют кого-то учить. Пусть сначала овладеют русскоязычные казахи, среди них столько настоящих патриотов. Помню, как неловко начинал говорить публично Мухтар Тайжан на родном языке. Но молодец - не оправдывается, как многие лентяи, что вырос в русскоязычной среде, закончил русскую школу. А как великолепно говорит Мурат Ауэзов! Респект таким азаматам!

Гость 19 июня

Единственная нация на земле, которая не знает свой родной язык и не хочет знать, на свой родной земле, это - КАЗАХИ! Все и вся везде виноваты, то СССР, то еще что то. Мы что, одни такие пушистые жили при Советском союзе?! Японцы, корейцы, американцы за какой то год при желании говорят на казахском, мама не горюй! Какие проблемы? Виноваты коммунисты! На тебе независимость! И что?! 25 лет прошло!!!! Где язык?! Там и остался! Нам казахам нужно самим разобраться со своим языком! Другие сами разберутся! Кому нужен наш язык, если мы сами его опустили на нет! Статья правильная, должна была задеть самолюбие казахов! Однако, кажется не задело!

Гость 24 июня

Языки нужно учить, любые, независимо от национального признака человека и места его проживания, учить языки, которые нравятся, которые помогают общаться и понимать людей другой языковой принадлежности. Очень удобно, практично, живя в Казахстане, говорить на казахском языке, даже если не трогать патриотическую часть вопроса, это очень комфортно, когда говоришь на языке коренного населения страны. Все идет к глобальной интеграции, так что, казахстанцы, учите английский, казахский, русский, китайский, хинди, никому не помешает знание двух-трех языков.

Гость 14 июля

В принципе комментарии все правильные, но что зависит от нас казахов? Все вы прекрасно знаете, что абсолютно ничего! Возрождать язык должны сверху, казахоязычные лидеры-патриоты, а у нас с этим беда! Все агашки в основном советского разлива, то есть русскоязычные. Нужно время и казахоязычный лидер - патриот!

Кыргыз жігіт 27 июля

Такая проблема не только у вас, но и у нас в Кыргызстане. Количество русскоговорящих кыргызов с каждым годом растёт. И это пугает. Точнее пугает Украинский сценарий в Кыргызстане. Что может быть хуже гражданской войны. А ведь гражданская война самая страшная, потому что братоубийственная. Давайте просто учить свой родной язык.

Гость 19 августа

да и это обидно я не из Казахстана а Беларуси и тут давно на нашем языке не общаются и пускай он перемешан с русским и украинским но все же и мне самому стыдно что я понимаю язык свой но на нем не умею общаться учим в школе чисто для формальности а на деле русский притиснился и стал нашим :-(

Гость 19 сентября

ененен

Гость 19 сентября

Большинство языков бывшего СССР созданы искусственно. В основу создания языка принимались во внимание имеющиеся диалекты, а потом создавался государственный язык.

Гость 2 июня

гостю в 11:40 Если по твоему высказыванию оставить один казахский язык то русскоязычное население (технически очень грамотное) не видя перспектив для карьерного роста и перспектив для своих детей уедет в россию, что приведет к остановке производства в ВКО и СКО (с приходом на них аульных не грамотных технически казахскоязычных людей). Будет развитие таджикского сценария.

Гость 2 июня

Лучше пусть все остановится,чем убивать друг друга..! Если братьев по религии,крови,культуре ит.д на Украине убивают,то нас Казахов точно не пожалеют..! Это первое..! Ну и во- вторых, по тв показали передачу как девушки из Японии за год изучили Казахский язык..! Японские ученые научно доказали,что предки у нас общие: Гунны..! Южно-Корейские ученые это подтвердили..! В техническом и экономическом плане Япония обогнала даже США,а китай и россия вечно будут "догонять и перегонять проклятый,загнивающий капитализм"..! Вот инужно россию и китай исключить из снг,одкб,шос,евразэс и т.д.,как стран,имеющих ядерное оружие и включить вместо них Японию,Иран,Турцию..! Все эти предприятия ВКО продать Японии,а границу с россией закрыть наглухо с помощью Турции и Ирана..! И будет у нас успешный союз безядерных государств..! Наш президент уже 25 лет со всех трибун ООН занимается болталогией о безядерном мире..! Пора,пора переходить к делу! Мы и Япония больше всех в мире пострадали от ядерного оружия и быстро поймем друг друга..!Бекболат Т.С.

Гость 2 июня

вот блин напугал так напугал, почему должны прийти с аулов. возможно на первых порах будут проблемы, но и это пройдет. или вы хотите сказать, что русские умнее казахов? тогда это будет дискриминация. и эта мысль прослеживается в ваших словах. будьте бдительней и осторожно произносите свои мысли. какое производство остановится в ВКО и СКО, там что ракеты выпускают, или супер роботов? не надо подразумевать то, что казахи не справятся без русских или других. мы самодостаточная нация.

Гость 2 июня

большая часть русских рано или поздно выедет. у многих чемоданное настроение. процесс запущен уважаемые патриоты и он необратим. давайте покажем что и мы не лыком шиты.

Гость 16 июня

А туда не могут приехать технически грамотные казахоязычные люди? Неге бір шаблонды жаттап аласыңдар да, қайталай бересіңдер? Очень узко мыслите.

Гость 19 сентября

В Башкирии северо-запад, северо-восток и юг - говорят на различных диалектах, весьма отличных друг от друга, но самое забавное, что официальном языке говорят в основном дикторы радио и телевидения. Отсюда не все в состоянии грамотно писать, а порой и понимать: у тебя то все по другому звучало с детства. пока бабушки говорят на русском...

Гость 19 сентября

Думаю в Казахстане та же история: трудно учить правописание, если дома язык звучит иначе.

Гость 19 сентября

Белорус,поверьте, вам только кажется, что вы говорите на русском. При встрече я сразу услышу что вы Белоруси или из Украины

Гость 19 сентября

Для автора. Моя бабушка не говорила по русски и я до 5 лет говорил с ней только на родном. Сейчас мне 53 и я все еще говорю на родном. Если попрактикуюсь недельку - не отличить от автохтонных жителей северо-западного Башкортостана. Поэтому пока бабушки говорят на русском...

Гость 2 июня

После того как я выучил английский язык, мой родной я выучил за год. Можно много говорить и рассуждать, просто многим мешает элементарная лень и отсутствие мотивации. Язык тем более родной должны и обязаны знать все. Почему то в России живут более 186 национальностей, но они знают русский, а что трудно выучить казахский?

Гость 2 июня

а зачем его учить, если все понимают по русски?

лучше займитесь улучшением экономики в стране, а не печатайте национальную ересь

Гость 2 июня

потому, что это государственный язык суверенной Республики Казахстан в которой вы живете, или вы саботируете?

не званный гость 2 июня

не беда,что коррупция как ржавчина,разъедает страну;что воруют миллиардами,подводя гос-во к банкротству..но ведь они нагызы,казахский язык знают,а значит патриоты!

арман 2 июня

ну они же англичане правда забыли о геполитике китая

Гость 2 июня

Думаю автор статьи утрировала, маловероятно что могли такое ей сказать.

По теме знаю русский язык (грамматику плохо), изучаю казахский и английские языки (уровень средний), думаю такими темпами смогу заговорить через год. Главное конечно желание, но навязывать как предлагает автор конечно неправильно.

Гость 2 июня

Согласна, что статья явной националистки. Упреки в отказе ассимилироваться в адрес русскоязычного населения конечно понять можно. Надо гордится своими корнями своим языком, я не спорю. И когда нибудь Казахстан к этому придет. Пока уровень казахского языка даже у титульной нации оставляет желать лучшего. Наши чинуши и дикторы центральных каналов не говорят нормально ни на казахском, ни на русском. Уровень образования вообще ниже плинтуса. Резко перейти только на казахский взвоет и титульная нация. Уж поверьте, в нашей фирме ни одна из девочек с казахским образованием письма с госучреждений не может перевести. Так что пока остается взывать только к пониманию и взаимному уважению. Уж погодите немного уедем мы, уедем и не будем вам мозолить глаза и уши своими русскими лицами и словами