Опубликовано: 471

Erdbeermund, 10 августа

- Ну, glueck тебе и всяческого lebenslust`а!

- Да и тебе тоже - sehnsucht`а и страстной liebe! Когда людям делать нечего, они играют в шарады и разгадывают кроссворды. Когда в стране все хорошо - в ней проводят всякого рода забавные конкурсы. В Германии сейчас есть чем заняться (там безработица растет, основные экономические показатели падают, реформу немецкого языка затеяли), но вот, глядишь ты, и до конкурса руки дошли. А состязание это не простое, а прелюбопытнейшее. Общенациональное. Называется: "Самое красивое немецкое слово". Как тут не вспомнить достославного Марка Твена, который еще в XIX-м веке писал об удивительной способности немцев соединять в одно слово сразу три или четыре, а то и пять слов. Иногда, замечал он, им и предложение не надо было составлять, - хватало одного, но супер-протяженного немецкого слова. Но вернемся к конкурсу. Его организовал Институт немецкого языка. Участникам предлагалось, не только прислать "самое красивое", но и объяснить, почему оно таковым, по мнению автора, является. Подобные условия не отпугнули потенциальных победителей. Таковых к завершению приема заявок отыскалось целых 20 тысяч человек. Причем писали не только из Германии, но и из других стран мира. И не только немцы. И не только, так называемые, носители языка Гете и Шиллера. Теперь авторитетной комиссии, в которой есть и ученые, и писатели, и музыканты, и режиссеры, и журналисты, и даже футболист, предстоит до октября т.г. определить обладателей главных призов. А победитель, кроме всенемецкой славы, в придачу получит еще и двухнедельную путевку на пляжи Маврикия. Как сопоставить "самое красивое немецкое слово" и турпутевку на остров, - организаторы не объяснили. На днях в прессу просочилась информация об отдельных "конкурсантах". Особое внимание публики было привлечено следующими словами: erdbeermund - чувственные губы; glueck - счастье; lebenslust - жизнерадостность; sehnsucht - томление; liebe - любовь; teufelbraten - шельмец. Не знаю, - кто тут выиграет, я не немец. Но хотелось, чтобы, как всегда, это была любовь.
Загрузка...