Книга с безграмотным заголовком получила приз в Москве
|
Организаторы XXIV Московской международной книжной выставки-ярмарки отметили призом книгу эстонского историка Юри Куускемаа "Легенды и были Старого Таллинна". |
Об этом передает Vesti.kz со ссылкой на эстонское издательство "Александра", выпустившее книгу.
Написание столицы Эстонии в названии произведения не опечатка. Демонстративная безграмотность объясняется жесткими требованиями эстонского законодательства, обязующего русскоязычные СМИ и издательства Эстонии писать "Таллинн", а не "Таллин" как языковую кальку с эстонского названия Tallinn. Нарушителей данного требования, пытающихся писать грамотно по-русски "Таллин", в Эстонии штрафуют.
Книга Куускемаа получила приз в номинации "Моя страна". Эстонские издатели ежегодно представляют в Москве свои книжные новинки и становятся лауреатами.
Оставить комментарий
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи