Опубликовано: 165

Книга Джонатана Айткена о Н.Назарбаеве издана на турецком языке

Книга Джонатана Айткена о Н.Назарбаеве издана на турецком языке

В Стамбуле во дворце «Чираган» посольство Казахстана в Турции совместно с издательством «Туркуаз» провело презентацию турецкого перевода книги английского политбиографа Джонатана Айткена «Nazarbayev and the Makіng of Kazakhstan», сообщает Казинформ со ссылкой на пресс-службу посольства.

В мероприятии приняли участие автор книги Дж.Айткен, посол Казахстана в Турции Б.Амреев, генеральный секретарь известной общественной организации Турции «Тюрк оджаклары» О.Кавунджу, другие известные политологи, общественные деятели, дипломаты, журналисты, эксперты.

Открывая мероприятие, Б.Амреев выразил благодарность автору книги за полное раскыртие роли главного персонажа книги - Н.Назарбаева - в становлении молодого казахстанского государства, его трансформации, развитии и достижении нынешних успехов. Посол рассказал также о главных внешнеполитических достижениях и инициативах Н.Назарбаева: о создании Содружества Независимых Государств, добровольном отказе Казахстана от ядерного арсенала, создании первого в истории механизма сотрудничества и безопасности в Азии - СВМДА, успешной демаркации внешних  границ, его весомом вкладе в развитии процесса диалога цивилизации, ключевой роли в продвижении тюркской интеграции.

Б.Амреев отметил: «Об известном политике мирового масштаба - Президенте Н.Назарбаеве - написано много книг. А особая ценность этой книги заключается в том, что она написана известным западным автором для западной публики и с западным взглядом на Казахстан и его лидера. В Турции очень хорошо знают Президента Н.Назарбаева, тем не менее, Турция является также частью западного мира и думаю, что книга господина Джонатана Айткена поможет турецким читателям увидеть Н.Назарбаева и Казахстан с другого, западного ракурса».

Дж.Айткен, выражая свое удовлетворение в связи с изданием книги на турецком языке, вкратце охарактеризовал причины, побудившие его написать книгу о Н.Назарбаеве. «Во-первых, меня поразил жизненный путь Н.Назарбаева. Это начало пути с маленького аула и сегодняшняя роль и место лидера Н.Назарбаева в Центральной Азии и Казахстане. Во-вторых, дипломатическое искусство и мастерство лидера Казахстана. Когда Казахстан стал независимым государством, у него еще не было определенных границ с соседними государствами. Это было непросто, однако Казахстан без каких-либо сложностей сумел добиться укрепления и демаркации своих границ с такими крупными державами как Россия и Китай, а также занять свое достойное место на международной арене. В-третьих, политическая карьера Н.Назарбаева. Не ошибусь, если скажу, что Н.Назарбаев является одним из крупных политиков со времен Дж.Кеннеди и Н.Хрущева. Именно в то время начинавшаяся политическая карьера только-только вступившего в комсомол Н.Назарбаева продолжается по сей день. Несомненно, эти события сами по себе вызывают большой интерес», - сказал Дж.Айткен.

Генеральный секретарь известной турецкой общественной организации «Турк оджаклары» О.Кавунджу отметил, что эта организация наградила Н.Назарбаева премией «За особые заслуги перед тюркским миром» и в специальном выпуске журнала этой организации были опубликованы 9 статей о Казахстане и Н.Назарбаеве. Он подчеркнул, что в центральном парке Анкары «Генчлик парк» возведен памятник Н.Назарбаеву и Президенту Казахстана оказываются такие почести, во-первых - за заслуги в воссоединении тюркского мира и укреплении его экономической и культурной составляющей и во-вторых - за его особую роль в становлении независимого Казахстана и его успешном развитии.   О.Кавунджу отметил: «Говоря словами Президента Турции А.Гюля, Президент Н.Назарбаев является лидером тюркоязычных народов, и человечество должно выразить благодарность такому лидеру, который смог обеспечить мир и согласие, не допустив этнических столкновений в многонациональном Казахстане.

Главный координатор платформы «Диалог-Евразия» Х.Токак в своем выступлении подчеркнул, что благодаря взвешенной политике Президент Казахстана Н.Назарбаев стал общепризнанным лидером в Центральной Азии и во всем мире. По его словам, Н.Назарбаев, сумевший объединить в духе единства, дружбы, братства всех представителей 130 национальностей, проживающих в многонациональном Казахстане, для всех нас стал образцом лидерства.

Известный политический деятель, президент Международного фонда Х.А Ясауи, бывший министр культуры Турции Н.К.Зейбек подчеркнув о том, что казахи являются частью тюркских народов, а тюркский мир появился в Центральной Азии, сказал что в казахских степях всегда любили свободу и независимость, отметив что, процветание казахского народа это процветание всех тюркских народов и выразил огромную благодарность Дж.Айткену за книгу о Президенте Казахстана Н.Назарбаеве. К.Зейбек сказал, что Президент Казахстана является современным лидером мирового масштаба и отметил, что Н.Назарбаев - это Ататюрк современности.      

Известный политолог и ученый, бывший Государственный министр ТР А.Андижан отметил: «Мировые лидеры, это - результат исторической оценки обществ и благодарности в отношении политика. На мой взгляд, возросшее значение роли Н.Назарбаева в тюркском мире и на политической арене оставит свой след в истории».

В конце мероприятия Дж.Айткен раздал участникам презентации свою книгу с персональным автографом и дал интервью турецким СМИ.

Книга о становлении, развитии и сегодняшних достижениях Казахстана, написанная взглядом известного западного политбиографа, несомненно, вызовет большой интерес в турецком обществе.

Загрузка...